Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo te quito la bandera de las manos.
she died of love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quién te quita lo que bailas.
don't be afraid of what you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p.d. por seguro que es insólito lo caliente que es aquí abajo.
p.s. sure is freaking hot down here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie, absolutamente nadie, creería lo caliente que podría estar".
nobody, i mean, nobody, can believe how hot it could possibly be.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
temperatura caracteriza a un estado térmico de un cuerpo y determina lo caliente que es.
temperature characterizes a thermal state of a body and determines how warm it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un tío recibe un equipo de rodaje a su casa para mostrarle lo caliente que es y lo mucho que le encanta masturbarse cuando está solo.
a guy receives a film crew to his place to show them that he’s very hot and that he loves jerking off when he’s alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta que me hables sucio, para imaginar que estas conmigo, puedes tocarme y luego quitarme la ropa para sentir lo caliente que estoy
i love to talk dirty to me to imagine that you're with me, you can touch me and then undressing to feel how hot i am me especializon in warm you talking dirty, you see me touching you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imberbes : un tío recibe un equipo de rodaje a su casa para mostrarle lo caliente que es y lo mucho que le encanta masturbarse cuando está solo.
beardless : a guy receives a film crew to his place to show them that he’s very hot and that he loves jerking off when he’s alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16hijo del hombre, he aquí que yo te quito de golpe el deseo de tus ojos: no endeches, ni llores, ni corran tus lágrimas.
16 " son of man , behold, i am about to take from you the desire of your eyes with a blow; but you shall not mourn and you shall not weep, and your tears shall not come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
son of man, behold, i take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masturbación / pajas : un tío recibe un equipo de rodaje a su casa para mostrarle lo caliente que es y lo mucho que le encanta masturbarse cuando está solo.
masturbation : a guy receives a film crew to his place to show them that he’s very hot and that he loves jerking off when he’s alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24:16 hijo de hombre, he aquí que yo te quito por muerte el deseo de tus ojos; no endeches, ni llores, ni corran tus lágrimas.
24:16 son of man, behold, i will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16 por tanto, así ha dicho jehová: he aquí que yo te quito de sobre la faz de la tierra; morirás en este año, porque hablaste rebelión contra jehová.
16 therefore thus saith the lord; behold, i will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuanto más caliente el objeto, más brilla y más alejado estará su color del rojo. inversamente, el color de un objeto caliente (si es denso) nos dice lo caliente que está.
the hotter the object, the brighter it shines, and the further away from red is its color. conversely, the color of a hot object (if it is dense) tells us how hot it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pueden resultar incómodas e incluso ser peligrosas por lo calientes que se ponen, sobre todo los toboganes, las barandillas y los escalones metálicos.
it can become uncomfortably or even dangerously hot, especially metal slides, handrails, and steps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues para disipar el mito étnico de que la gente de origen irlandés no es particularmente sexy, vamos a hacer posible que algunos voluntarios del público de esta noche demuestren lo calientes que son.
now in order to dispell the ethnic myth that people of the irish persuasion are not particulary sexy, we are going to make it possible for volunteers from the audience tonight to demonstrate just how hot they are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimismo, la producción de objetos específicos, la rareza de algunos de ellos, lo caliente que está la comida y el puro volumen de las materializaciones parecen ir en contra de la posibilidad del engaño. haraldsson señala también que nadie nunca ha salido con alguna prueba creíble de que sai baba está amañando sus aptitudes.
similarly, the production of specific objects, the rarity of some of the objects, the hotness of the food, and the sheer volume of the materializations seem to rule against deception as a possibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque si yo he de procurar quitarte la honra, claro está que te quito la vida, pues el hombre sin honra peor es que un muerto; y, siendo yo el instrumento, como tú quieres que lo sea, de tanto mal tuyo, ¿no vengo a quedar deshonrado, y, por el mesmo consiguiente, sin vida? escucha, amigo anselmo, y ten paciencia de no responderme hasta que acabe de decirte lo que se me ofreciere acerca de lo que te ha pedido tu deseo; que tiempo quedará para que tú me repliques y yo te escuche.
now tell me, anselmo, in which of these two art thou imperilled, that i should hazard myself to gratify thee, and do a thing so detestable as that thou seekest of me? neither forsooth; on the contrary, thou dost ask of me, so far as i understand, to strive and labour to rob thee of honour and life, and to rob myself of them at the same time; for if i take away thy honour it is plain i take away thy life, as a man without honour is worse than dead; and being the instrument, as thou wilt have it so, of so much wrong to thee, shall not i, too, be left without honour, and consequently without life? listen to me, anselmo my friend, and be not impatient to answer me until i have said what occurs to me touching the object of thy desire, for there will be time enough left for thee to reply and for me to hear."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering