Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por qué yo tendría que cambiar
is what i have to say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son trucos para obtener tu dinero.
they are tricks to get your money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le es posible, averigüe dónde tendría que ir para obtener atención médica.
if you can, find out where to go for medical care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. no tienes que pagar para obtener tu puntaje crediticio.
3. you don't have to pay for your credit score. creditkarma.com, credit.com and a program called sharpen your financial focus offer them for free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo tendría que levantar ambas manos en este tema.
i should put both hands up in that regard.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dependen de listas de tontos para obtener tu nombre.
they rely on sucker lists for your name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toda mi realidad cambiaría. yo tendría que cambiar demasiado.
my whole reality would change. i'd have to change, a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y luego yo tendría que añadir, "en absoluto ".
and then i would have to add, "not at all. "
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo tendría que encontrar el significado y la razón de mi enfermedad.
3. i would try to find out the meaning and the reason for my illness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para obtener tu informe de crédito gratuito, visita annualcreditreport.com.
to get your free credit report, go to annualcreditreport.com.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si este no fuera el caso, yo tendría que decidir si proseguir o no.
if that were not the case, i would have to decide whether or not to take it further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en la ausencia de tal legislación el paciente tendría que acercarse a un tribunal para obtener el permiso de ser legalmente asistido para morir.
in the absence of such legislation a patient would have to approach a court for permission to be legally assisted to die.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y la ted pad es una matriz de 100 sentencias específica y altamente cuidadas que puedes unir para obtener tu ted talk.
and the tedpad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own tedtalk.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta foto es necesaria para obtener tu permiso para entrar al parque nacional machalilla como voluntario
this is necessary to grant you access to the machalilla national park as a volunteer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo tendría que saberlo si turquía estuviese pidiendo más dinero, pero no lo está haciendo.
that is, unfortunately, an inherent contradiction.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en consecuencia, el psp del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el psp del ordenante en la comunidad o con el primer psp intermediario para obtener la información pertinente.
consequently, the psp of the payee would need to contact the psp of the payer within the community or the first intermediary psp to obtain the relevant information.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
d) cualquier prórroga superior al período de tres años tendría que presentarse con una justificación apropiada a la oficina de gestión de recursos humanos para obtener su aprobación.
(d) any extension beyond the three-year period would need to be submitted to the office of human resources management with appropriate justification for approval.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como los períodos de sesiones se celebran en diciembre, el grupo tendría que competir para obtener los servicios de la sede durante el período ordinario de sesiones de la asamblea general.
as its sessions are convened in december, the group would have to compete for services at headquarters during the regular session of the general assembly.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además del asombro provocado por esta respuesta, se me ocurrió pensar que yo tendría que hacer un curso de teología para encontrar la explicación que busco.
apart from the amazement that this reply aroused, i came to think that i should follow a course in theology to get the explanations that i am seeking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, yo tendría que cuestionar la cordura de cualquiera que no cree que las conspiraciones son una realidad constante y concreta.
in fact, i would have to question the sanity of anyone who doesn’t believe that conspiracies are a constant and concrete reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: