You searched for: yo vive (Spanska - Engelska)

el viejo yo muere y el nuevo yo vive; ellos no coexisten.
the old self dies and the new self lives; they do not coexist.

comprendo sus motivos porque, como yo, vive en budapest, donde en los últimos años no se ha hecho nada para mejorar la calidad del medio ambiente.
i understand his reasons since, like me, he lives in budapest, where nothing has been done in recent years to improve the quality of the environment.

"scidev.net es un recurso útil para gente que como yo vive en un país en vía de desarrollo, prácticamente sin acceso a literatura científica".
scidev.net is a useful resource for people like me living in a developing country with practically no access to scientific literature.

la esperanza pasa como luz en los ojos y como ardor en el corazón por aquel ser que constituye la recompensa de la espera humana: no es un premio porque el yo sea bueno, sino porque el yo vive el éxtasis de la esperanza.
it is not a prize given because the “i” is good, but because the “i” lives the ecstasy of hope.

esta gente es una especie en peligro de extinción: su manera de sentirse cerca de otra gente, su generosidad, su calor son calidades raras para gente, que como yo vive en ciudades rápidas y furiosas.
these people are an endangered species; their way of connecting to other people, their generosity, their warmth, are very rare qualities for people living in fast and furious cities.

al mismo tiempo, el cultivo de la oración lleva a un desprendimiento de lo centrado en sí mismo, con el que el yo vive su vida. de ese modo puede abrirse humildemente y así recuperar la capacidad de amar en dios, que como persona tiene.
in this way he can humbly open himself and thus recover the capacity to love in god, which he has as a person.

además, quien como yo vive la realidad de la gestión de las administraciones públicas sabe muy bien lo necesaria que es una estrategia preliminar aplicada a tiempo para el paso al euro: la nueva moneda tiene que poder representar sobre todo para los entes locales, y para la colectividad en general, una oportunidad de crecimiento y de desarrollo.
those who, like me, have experience of the reality of public administration management are well aware of the need for a preliminary and timely strategy for the transition to the euro. the new currency should provide the local authorities in particular, and the community in general, with an opportunity for growth and development.