Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voy al cardiólogo una vez al año.
i see a cardiologist every year or so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también es importante que vayas al dentista dos veces al año.
it's also important to visit the dentist twice a year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
i pay 30 euros for every visit to the dentist.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo voy al mercado acomprar tomates
google translator of spanish-english
Senast uppdaterad: 2013-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo voy al discurso de funeral del hermano
i'm going to the funeral of brother speech
Senast uppdaterad: 2016-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el amor no viene a mí ni yo voy al amor.
neither love comes to me, nor i go to love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«yo voy al encuentro de la gente, no tengo límites.»
he was saying: « i go toward people, i have no limits. »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 de justicia, porque yo voy al padre y no me veréis m s;
10 in regard to righteousness, because i am going to the father, where you can see me no longer;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y finalmente l declara, yo voy al padre (juan 14:12).
and finally he stated, "...i go unto my father" (14:12).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si no visita al dentista al menos dos veces al año, o no tiene una dieta equilibrada o cuida de forma apropiada a sus dientes, entonces podría desarrollar caries.
not visiting the dentist at least twice a year, not having a balanced diet and not taking proper care of your teeth might lead you to develop tooth decay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ejemplo, cuando yo voy al mercado en tepoztlán llevo productos del pueblo y lo vendo allí.
for example, when i go to the market in tepoztlán i take produce from the village and sell it there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"si yo voy al infierno, tendré muchas otras personas que me harán compañía."
"if i am going to hell, i'm gonna have a lot of company"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
remedio: lávese los dientes dos veces al día y use hilo dental y enjuague bucal una vez al día; asimismo, visite al dentista para que le haga una limpieza profesional dos veces al año.
remedies: brush twice daily, floss and rinse once a day, and get a professional cleaning twice a year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al padre.
16 a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"tengo 49 años. yo voy al hospital regional cayetano heredia para participar en la terapia homa casi diariamente y tengo mi propio kit de agnihotra.
"i am 49 years old. i go almost daily to the regional hospital cayetano heredia to participate in the homa therapy sessions and i do agnihotra with my own kit. i joined this group for several reasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
16 aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al padre.
16 a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16:16 un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al padre.
jn 16:16 a little while, and you will not see me. again a little while, and you will see me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en verdad, en verdad os digo: el que crea en mí, hará él también las obras que yo hago, y hará mayores aún, porque yo voy al padre.
the father who dwells in me is doing his own work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de cierto, de cierto os digo: el que en mí cree, las obras que yo hago también él las hará; y mayores que éstas hará; porque yo voy al padre.
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me, the works that i do shall he do also; and greater works than these shall he do; because i go unto my father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
12 de cierto, de cierto os digo: el que en mí cree, las obras que yo hago también Él las hará; y mayores que éstas hará; porque yo voy al padre.
12 amen, amen, i say to you, he that believeth in me, the works that i do, he also shall do: and greater than these shall he do. because i go to the father:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: