Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los edificios de madera se incendian fácilmente.
lignaj konstruaĵoj facile ekbrulas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
estas multaj famaj malnovaj konstruaĵoj en kioto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de nueva york.
la konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en novjorko.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron.
antaŭ ol la fajrobrigadanoj povis alveni, ambaŭ konstruaĵoj forbrulis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta fábrica fue en su momento una de los edificios industriales más modernos de europa.
tiu fabriko siatempe estis unu el la plej modernaj industriaj konstruaĵoj de eŭropo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. allí te quiero llevar.
en mia kapo, la vortoj formas stratojn kaj konstruaĵojn, tutajn urbojn. mi volas kunpreni vin tien.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y jesús le dijo: --¿veis estos grandes edificios? aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada
kaj jesuo diris al li:cxu vi vidas cxi tiujn grandajn konstruajxojn? ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando él salía del templo, uno de sus discípulos dijo: --maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios
kaj dum li eliris el la templo, unu el liaj discxiploj diris al li:majstro, jen kiaj sxtonoj kaj kiaj konstruajxoj!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: