Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el ministro de educación declaró en setiembre de 2013 que planea expandir la enseñanza de las lenguas nacionales a todas las escuelas primarias.
la ministerio pri edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn.
de éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder
al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de dio, donita al mi laux la energio de lia potenco.
el primer ministro chino li keqiang dijo en marzo que su administración enfrentará este tipo de problemas con "mano dura".
la ĉina ĉefministro li keqiang diris en marto, ke lia registaro pritraktos atencojn de manĝosekureco per "peza pugno".
como resultado de esta declaración, francia retiró los eventos conmemorativos y el ex ministro de asuntos exteriores demandó al presidente hollande defender el honor francés y de su ejército.
rezulte de ĉi tiu deklaro francio retiriĝis el la omaĝaj ceremonioj kaj la franca eksministro pri eksterlandaj aferoj postulas, ke prezidanto françois hollande defendu honoron de francio kaj ties armeo.
el primer ministro del país anunció la decisión del gobierno el 11 de noviembre de 2013 después que se anunciase en alemania que allí empezarán a ofrecer una opción de tercer género en los certificados de nacimiento.
la bangladeŝa ĉefministro anoncis la registaran decidon la 11an de novembro, 2013, tuj post tre simila anonco de germanujo sciiganta, ke baldaŭ eblos elekti trian sekson en naskiĝatestiloj.
edil baisalov, otro ex jefe del gabinete presidencial y un usuario activo de twitter, mantuvo durante la vorágine que el tan acosado primer ministro del país debería abandonar su puesto:
edil baisalov, alia eksa stabestro de prezidanto kaj aktiva uzanto de tvitero, argumentis dum la kirlego, ke la sieĝita ĉefministro de la lando devus forlasi la postenon:
la rama del gobierno dirigida por el primer ministro enrico letta decidió a comienzos de enero de 2014 enviar al ejército a campania "a contrarrestar la ecomafia".
la registaro direktita de la ĉefministro enrico letta, komence de januaro 2014, decidis sendi la armeon al kampanio "por kontraŭagi la medimafiojn".
mientras que el saliente ministro del trabajo charbel nahhas anunció en enero 2012 que deseaba abolir el sistema kafala, en el 2013 el ministro salim jreissati no lo hizo ni presentó una legislación que pudiera proteger a los estimados 200.000 migrantes domésticos en el país.
dume, charbel nahhas, la eksministro de la ministerio pri laboro, anoncis en januaro 2012, ke li forigos la sistemon de kafala, kaj en 2013 salim jreissati, la sekva ministro, malsukcesis tion plenumi aŭ prezenti leĝon, kiu protektos laŭtakse 200 000 enmigrintajn hejmlaborantojn en la lando.