Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha desaparecido de la hija de sion todo su esplendor. sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor
forigxis de la filino de cion sxia tuta beleco; sxiaj princoj farigxis kiel cervoj, kiuj ne trovas pasxtejon, kaj ili iras senforte antaux la pelanto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tus manos están mis tiempos." líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
en via mano estas mia sorto; savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering