Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer
tion li diris, por provi lin; cxar li mem sciis, kion li faros.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo
kaj alvenis la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj por provi lin postulis, ke li montru al ili signon el la cxielo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
kaj fariseoj venis, kaj demandis lin, por provi lin:cxu estas permesate al viro forsendi sian edzinon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la reina de saba oyó de la fama de salomón, debido al nombre de jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles
kiam la regxino de sxeba auxdis la famon pri salomono kaj pri la domo de la eternulo, sxi venis, por elprovi lin per enigmoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. pero jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo
kaj tion ili diris, provante lin, por povi lin akuzi pri io. sed jesuo sin klinis, kaj per fingro skribis sur la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo: --¿le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón
kaj venis al li fariseoj, provante lin, kaj dirante:cxu estas permesate forsendi sian edzinon pro cxia kauxzo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y he aquí, cierto maestro de la ley se levantó para probarle, diciendo: --maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna
kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debes probarlo para no acabar débil."
pobotele per unu spesmilo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering