Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el contador de dosis no se puede reiniciar ya que está permanentemente acoplado al cartucho.
kunagi ei tohi proovida muuta annuselugeja näitu või annuselugejat konteineri küljest eemaldada, annuselugejat ei saa nullida ja see ei ole konteineri küljest eemaldatav.
espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente o espectrometría de masas de plasma acoplado inductivamente
induktiivsidestunud plasma optiline emissioonspektromeetria või induktiivsidestunud plasma massispektromeetria
comparar los datos de identificación del sensor de movimiento conectado a la caja de cambios con los del sensor de movimiento registrado acoplado a la unidad intravehicular;
võrdleb käigukastiga ühendatud liikumisanduri indentimisandmeid sõidukiüksuses registreeritud ühendatud liikumisanduri omadega;
invertir el vial de diluyente con el adaptador acoplado y encajar el adaptador transparente sobre el vial con el liofilizado, teniendo la precaución de mantenerlo apoyado sobre una superficie firme.
pange pulbriviaal tasasele pinnale püsti ning asetage alaspidi pööratud ülekandeseadmega lahustiviaal sellele peale nii, et läbipaistev ülekandeseade asetuks kindlalt pulbriviaali korgile.
espectrometría de emisión atómica con plasma acoplado inductivamente (icp-aes) de acuerdo con la norma en 15510:2007.
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (icp-aes) vastavalt standardile en 15510:2007
la gadoversetamida no afecta a otros métodos de determinación de los niveles séricos de calcio, como el método colorimétrico arsenazo iii, la espectrometría de absorción atómica y la espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente.
kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel on gadoversetamiidi kliirens aeglustunud ja interferents kaltsiumi määramisel ocp- ga seetõttu pikema kestusega. gadoversetamiid ei mõjuta teisi seerumi kaltsiumisisalduse mõõtmiseks kasutatavaid meetodeid nagu arseenazo- iii kolorimeetriline meetod, aatomabsorptsiooni spektroskoopia ja induktiivselt seotud plasma mass- spektroskoopia.
no se permitirá un rvr inferior a 800 m, excepto cuando se utilice un piloto automático apropiado acoplado a un ils o mls, en cuyo caso son aplicables los mínimos normales.
800 meetrist väiksem nähtavus rajal (rvr) ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui kasutatakse sobivat autopilooti koos instrumentaalmaandumissüsteemi (ils) või mikrolaine-maandumissüsteemiga (mls), mille puhul kohaldatakse tavalisi miinimume.