Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en cada ensayo, la dosis diaria se dividía en dos dosis iguales..
samaaegne stimulantide kasutamine oli kõikides uuringutes lubatud (väljaarvatud uuringu 2 aktiivse ravi faas); antidepressantide kasutamine peatati kõigis uuringutes enne aktiivse ravi alustamist erandiga uuringu 2 puhul. igas uuringus oli pävane annus jagatud kaheks võrdseks annuseks.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
un río salía de edén para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro brazos
ja eedenist väljus jõgi rohuaeda kastma, sealtpeale jagunedes neljaks haruks:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la copropiedad se dividía en 740 partes, o «participaciones», de los que la cil suscribió dos y el banco las 738 restantes.
kaasomand jagati 740 osaks ehk laevaosakuks, millest cil märkis kaks ja pank ülejäänud 738.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el primer momento clave fue la caída del muro de berlín el 9 de noviembre de 1989, símbolo de la desaparición del telón de acero que dividía el continente en dos y anuncio del nal de la guerra fría.
esimene oluline sündmus oli berliini müüri langemine 9. novembril 1989, mis sümboliseeris maailmajao kaheks jaganud raudse eesriide kadumist ja kuulutas külma sõja lõppu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el servicio de carreteras se dividía en dos departamentos, uno dedicado a la administración y otro, a la producción, encargándose este último del diseño, la construcción y el mantenimiento de carreteras.
maanteede talitus oli asutusesiseselt jagatud kaheks osaks: maanteede ametiks ning teedeehituse ja -hoolduse haruks, kusjuures viimane neist tegeles teede projekteerimise, ehitamise ja hooldamisega.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el importe de 700000 millones de liras se dividía en dos tramos: 400000 millones de liras para 1988 y 300000 millones de liras para 1989.
summa 700 miljardit itaalia liiri koosneb 1988. aastaks ettenähtud 400 miljardist ja 1989. aastaks ettenähtud 300 miljardist itaalia liirist.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mediante ley de 2 de julio de 2002, el estado federado de renania del norte-westfalia dividió a westlb a partir del 1 de agosto de 2002 (con efectos retroactivos en virtud de las normas contables al 1 de enero de 2002) en una sociedad matriz de derecho público, landesbank nordrhein-westfalen, y una filial de derecho privado, westlb ag.
vastavalt 2. juuli 2002. aasta seadusele viis nordrhein-westfaleni liidumaa 1. augusti 2002. aasta seisuga (raamatupidamise eeskirjade alusel tagasiulatuva jõuga 1. jaanuarist 2002. aastast) läbi westlb jagunemise avalik-õiguslikuks emafirmaks landesbank nordrhein-westfalen ja eraõiguslikuks tütaräriühinguks westlb ag.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: