You searched for: handel (Spanska - Estniska)

handel
georg friedrich händel

auswirkungen auf den handel
auswirkungen auf den handel

«bi si si handel» ood
“bi si si handel” ood

gevolgen voor de handel tussen lidstaten
gevolgen voor de handel tussen lidstaten

verfälschung des wettbewerbs und auswirkungen auf den handel
verfälschung des wettbewerbs und auswirkungen auf den handel

- sinara handel gmbh, colonia, vinculado a artrom
- sinara handel gmbh, köln, seotud äriühinguga artrom

(6) kommissionen konstaterar att componentas verksamhet inbegriper handel mellan medlemsstaterna.
(6) kommissionen konstaterar att componentas verksamhet inbegriper handel mellan medlemsstaterna.

den berörda sektorn, detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror, är öppen för handel inom gemenskapen.
den berörda sektorn, detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror, är öppen för handel inom gemenskapen.

[4] der innergemeinschaftliche handel deutschlands mit agrarerzeugnissen betrug im jahr 1999 28329 mio eur.
[4] der innergemeinschaftliche handel deutschlands mit agrarerzeugnissen betrug im jahr 1999 28329 mio eur.

ook deze feiten lijken er in dit stadium op te duiden dat de handel ongunstig zou kunnen worden beïnvloed.
ook deze feiten lijken er in dit stadium op te duiden dat de handel ongunstig zou kunnen worden beïnvloed.

da die betreffenden holzplatten in beträchtlichem umfang grenzüberschreitend befördert werden, besteht internationaler handel in der betreffenden holzwirtschaftsbranche.
da die betreffenden holzplatten in beträchtlichem umfang grenzüberschreitend befördert werden, besteht internationaler handel in der betreffenden holzwirtschaftsbranche.

da dieses produkt grenzüberschreitend gehandelt wird, drohen die maßnahmen den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigen den handel zwischen mitgliedstaaten.
da dieses produkt grenzüberschreitend gehandelt wird, drohen die maßnahmen den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigen den handel zwischen mitgliedstaaten.

en polaco zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
poola keeles zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)

astro-pharma vertrieb und handel pharmazeutischen produkten gmbh tel: + 43 (0)1 961 93 13
Österreich astro- pharma vertrieb und handel von pharmazeutischen produkten gmbh tel: + 43 (0) 1 961 93 13

då en internationellt aktiv konkurrent i en sektor som är öppen för handel inom gemenskapen har påverkats, kan det inte uteslutas att också handeln mellan medlemsstaterna påverkas.
då en internationellt aktiv konkurrent i en sektor som är öppen för handel inom gemenskapen har påverkats, kan det inte uteslutas att också handeln mellan medlemsstaterna påverkas.

gemäß der ständigen rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftstätigkeit ausübt, die den handel zwischen mitgliedstaaten berührt.
gemäß der ständigen rechtsprechung der europäischen gerichte ist das kriterium der beeinträchtigung des handels erfüllt, wenn das begünstigte unternehmen eine wirtschaftstätigkeit ausübt, die den handel zwischen mitgliedstaaten berührt.

de svenska myndigheterna anser att de gällande miljöstödsriktlinjerna inte är fullt tillämpliga på åtgärder som vidtas i samband med eu:s utsläppshandelssystem, eftersom riktlinjerna antogs före direktivet om handel med utsläppsrätter.
de svenska myndigheterna anser att de gällande miljöstödsriktlinjerna inte är fullt tillämpliga på åtgärder som vidtas i samband med eu:s utsläppshandelssystem, eftersom riktlinjerna antogs före direktivet om handel med utsläppsrätter.

auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.
auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.

betrachtet man nicht nur ethylen, sondern auch propylen und die folgeprodukte beider gase, so stellt die kommission fest, dass sich die am konsortium beteiligten unternehmen in branchen betätigen, in denen ein handel zwischen mitgliedstaaten stattfindet.
betrachtet man nicht nur ethylen, sondern auch propylen und die folgeprodukte beider gase, so stellt die kommission fest, dass sich die am konsortium beteiligten unternehmen in branchen betätigen, in denen ein handel zwischen mitgliedstaaten stattfindet.

enligt artikel 17.4 tillåts en sådan nedsättning bara om stödmottagarna har ingått avtal eller genomfört system för handel med utsläppsrätter eller likvärdiga arrangemang, som leder till att miljömål uppnås, i stort sett motsvarande vad som skulle ha uppnåtts om gemenskapens vanliga minimiskattesatser hade iakttagits.
enligt artikel 17.4 tillåts en sådan nedsättning bara om stödmottagarna har ingått avtal eller genomfört system för handel med utsläppsrätter eller likvärdiga arrangemang, som leder till att miljömål uppnås, i stort sett motsvarande vad som skulle ha uppnåtts om gemenskapens vanliga minimiskattesatser hade iakttagits.