You searched for: ilegible (Spanska - Estniska)

archivo ilegible
loetamatu fail

cuando una marca se haya vuelto ilegible o se haya perdido, se ponga una nueva marca de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo;
kui märgistus on muutunud loetamatuks või kadunud, tehakse loomale kooskõlas käesoleva artikliga uus märgistus;

considerando que, en el caso de animales cuya marca se haya vuelto ilegible o se haya perdido, deberá ponerse una nueva marca que permite establecer un nexo con la marca precedente;
loomadele, mille märgistus on muutunud loetamatuks või kadunud, tuleb kinnitada uus märgistus, mis võimaldab seose kindlakstegemist varasema märgistusega;

no se puede escribir el archivo « manifest ». el documento quedará ilegible. intente guardar el documentode nuevo para evitar perder su trabajo.
manifestifaili kirjutamine nurjus. dokument jääb loetamatuks. palun proovi dokument uuesti salvestada, et mitte kaotada oma töö tulemusi.

el archivo « manifest » parece estar dañado. no se puede modificar, y el documento quedará ilegible. intente guardar el documento de nuevo para evitar perder su trabajo.
manifestifail tundub olevat vigane. seda ei saa muuta ja dokument jääb loetamatuks. palun proovi dokument uuesti salvestada, et mitte kaotada oma töö tulemusi.

en este punto, el bce recomendaría que se indicara en el apartado 1 del artículo 4 el tamaño mínimo de la estampilla « no de curso legal », pues, a falta de este requisito, se corre el riesgo de inscripciones casi ilegibles.
seoses sellega soovitab ekp artikli 4 lõikesse 1 sisse viia viide sõnade « not legal tender » vähimale suurusele, kuna vastava täpsustuse puudumisega kaasneb risk, et kasutatakse vaevu loetavat kirja.