Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la comisión reenvía la fusión anglo american/tarmac a las autoridades británicas de defensa de la competencia
komissio siirtää anglo american / tarmac -fuusion yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaisten käsiteltäväksi.
la comisiÓn accepta jc'l como adquiridor potencial de las acciones de lonrho propiedad de anglo american. bado determinadas condiciones
komissio hyvÄksyy jcln anglo americanin omistamien lonrhon toimintojen ostajaehdokkaaksi tietyin ehdoin
la preocupación de la comisión desde el punto de vista de la competencia venía motivada por el hecho de que anglo y lonrho controlan las minas de platino.
Ölmühle puolestaan valmistaa öljykakkuja sekä kasvi ja biodieselöljyjä pääasiassa itävallan markkinoille.
el acuerdo anglo-irlandés de 1985 y el acuerdo de good friday de 1998 ofrecen los parámetros para un marco dentro del cual puedan convivir las dos comunidades.
vuoden 1985 anglo-irlantilainen sopimus ja vuoden 1998 belfastin sopimus antavat muodollisen kehyksen näiden kahden yhteisön yhteiselolle.
el 23 de abril,1la comisión autorizó la operación a condición de que anglo redujese su participación en lonhro a un nivel que no le permitiese influir en la estrategia de esta última.
komissio antoi 23 päivänä huhtikuuta (3) luvan toimeen sillä edellytyksellä, että anglo-yhtiö pienentää osuuttaan lonhro-yhtiöstä sellaiselle tasolle, että se ei voi vaikuttaa tämän käyttäytymiseen markkinoilla.
en consecuencia, anglo american accedió a la conminación de la comisión de reducir su participación en la sociedad lonrho hasta situarla en un nivel inferior al umbral que le hubiese concedido el control sobre esta última.
niinpä anglo american suostui komission määräykseen pienentää omistusosuutensa lonrhossa alle sen tason, jolla se saisi määräysvallan lornhossa.
mi colega el sr. van velzen se disculpa por no estar aquí, y yo hablo con sus notas, así que no se extrañen si lo que digo suena a anglo-neerlandés.
tarvitaan enemmän kierrätyksen, ilmaston muutosten ja merten saastumisen tutkimusta.
en el eee, las partes se enfrentan actualmente a la competencia muy limitada de omg (14 %), eramet (5 %) y en menor grado de anglo american (2 %).
osapuoliin kohdistuu eta:ssa erittäin vähän kilpailua: merkittävimmät kilpailijat ovat omg (14 prosenttia), eramet (5 prosenttia) ja vähäisemmässä määrin anglo american (2 prosenttia).