Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se trataba de azúcar importado de un estado acp y transformado en las instalaciones de la demandante en aruba.
on huomattava, että kantaja toistaa ensimmäisessä, toisessa ja neljännessä perusteessa ne väitteet, jotka se on esittänyt myös asiassa t-43/98, emesa sugar vastaan neuvosto.
todos los demás certificados de importación se asignan a las importaciones procedentes de las antillas neerlandesas y de aruba.
kaikki muut tuontitodistukset myönnetään alankomaiden antilleilta ja arubalta peräisin olevaa tuontia varten.
desde abril de 1997, emesa gestiona una fábrica de azúcar en aruba y exporta azúcar a la comunidad.
emesa on huhtikuusta 1997 lähtien harjoittanut toimintaa aruballa sijaitsevassa sokerin jatkojalostamossa ja vienyt sokeria yhteisöön.
dado que no se produce azúcar en aruba, la demandante compra azúcar blanco a las refinerías de azúcar de caña establecidas en estados acp.
kantaja vastaa tähän, että riidanalainen päätös on perustamissopimuksen 173 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettu päätös.
afganistÁn albania argelia samoa americana andorra angola anguilla antÁrtida antigua y barbuda argentina armenia aruba australia austria azerbaiyÁn bahamas bahrain bangladesh barbados bielorrusia bÉlgica belize benÍn bermudas bhutÁn
afganistan albania algeria amerikan samoa andorra angola anguilla antarktis antigua ja barbuda argentiina armenia aruba australia itÄvalta azerbaidŽan bahama bahrain bangladesh barbados valko-venÄjÄ belgia belize benin bermuda bhutan
además, en la vista explicó que una nueva empresa azucarera, rica foods, se había instalado en aruba tras la adopción de la decisión impugnada.
sen väitettyä poikkeuksellisuutta ei pitäisi tutkia "yhteisön markkinoiden toimintaa koskevien sääntöjen kannalta" vaan tavanomaisten alkuperäsäännösten,erilaistentuontijärjestelmien sekä mmaiden etuoikeutetun aseman kannalta.