You searched for: comprometieron (Spanska - Finska)

en 1995 se comprometieron 5 millones de ecus.
vuonna 1995 sidottiinkin 5 miljoonaa ecua.

en 1999. se comprometieron 505 millones de euros.
vuonna 1999 sidottiin 505 miljoonaa euroa.

con este propósito se comprometieron 60 millones de ecus.
tähän tarkoitukseen sidottiin 60 miljoonaa ecua.

en flandes se comprometieron todos los fondos disponibles.
flanderissa kaikki käytettävissä olevat varat on nyt sidottu.

a tal efecto se comprometieron 5.2 millones de ecus.
tähän tarkoitukseen sidottiin määrärahoja 5.2 miljoonaa ecua.

también se comprometieron a preparar cuidadosamente la tercera fase.
lisäksi hallitukset sitoutuivat valmistautumaan tehokkaasti emun kolmanteen vaiheeseen.

las autoridades francesas se comprometieron a cumplir estas condiciones.
ranskan viranomaiset sitoutuivat noudattamaan näitä edellytyksiä.

las autoridades húngaras se comprometieron a presentar a la comisión:
unkarin viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle

las autoridades austríacas se comprometieron a efectuar las modificaciones exigidas.
itävallan hallitus ei ole kiistänyt väitettyjä rikkomisia sinänsä.

127 millo nes se comprometieron y 30 millones se pro rrogaron a 2000.
d liikenteen ja televiestinnän infrastruktuurit

asimismo, se comprometieron a otorgar un acceso no discriminatorio a susredes.
poistaakseen markkinoiden sulkemista koskevat epäilyt yrityksettarjoutuivat erottamaan kiinteät ja matkaviestintäverkot sekä -palvelut oikeudellisesti toisistaan suomessa ja ruotsissa.

en 1997, se comprometieron 24 millones de ecus en el marco del presupuesto pesc.
vuonna 1998 yutp:n talousarvion puitteissa lehtiin maksusitoumuksia 24 miljoonalla eculla. la.

las autoridades austríacas se comprometieron a publicar próxima­ mente los anales del foro.
itävaltalaisten viranomaisten tulee julkaista foorumin tekstit piakkoin.

de ellos, se comprometieron 26 143 millones, que se distribuyen del siguiente modo:
tästä kokonaismäärästä 26 143 miljoonaa ecua sidottiin tosiasiallisesti seuraavasti:

en 1999 se comprometieron todos los créditos, con un índice de pagos del 70 %.
kaikki määrärahat oh kohdennettu vuonna 1999 ja maksatusaste oli 70 %.

las autoridades británicas se comprometieron a no conceder la ayuda antes de su aprobación por la comisión.
yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet olemaan myöntämättä tukea ennen kuin komissio hyväksyy hankkeen.

en 1997 se comprometieron 127.8 millones de ecus para el programa de cooperación al desarrollo con sudafrica.
sekä tukea yksityistä sektoria ja köyhimpiä väestöryhmiä.

d las partes se comprometieron a vender un matadero a un tercero distinto de steff-houlberg.
keskittämistoimi toteutetaan siten, että total hankkii omistukseensa 40,9 prosenttia petrofinan osakepääomasta.

además, las autoridades belgas se comprometieron a que en ningún caso la compensación de las pérdidas registradas fuese excesiva.
valtiontuki 243 viranomaiset lupasivat myös varmistaa, että tuensaajille ei maksettaisi liikakorvauksia niiden tappioista.

las autoridades competentes se comprometieron a comunicar a la comisión cualquier aumento superior al 20 % de la dotación inicial.
viranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle, mikäli alkuperäistä talousarviota korotetaan yli 20 prosentilla.