You searched for: destructivo (Spanska - Finska)

destructivo
tuhoava

ensayo destructivo
rikkova aineenkoetus

ensayo no destructivo
rikkomaton aineenkoestus

procedimiento de control no destructivo
näytettä tuhoamaton testi

carne picada («método destructivo»)
jauheliha (’destruktiivinen menetelmä’)

un juego de acción más destructivo.
jokseenkin tuhoava toimintapeli

procedimiento destructivo de desnervación (concepto no activo)
denervaatio

este control, en su caso, debe incluir un procedimiento de muestreo destructivo.
tämän tarkastuksen olisi tarpeen mukaan sisällettävä destruktiivinen näytteenottomenetelmä.

de nuevo es la población civil la víctima de este nuevo y destructivo conflicto.
siviiliväestöstä tulee jälleen tämän tuhoa van konfliktin uhri.

canales sin piel del cuello, partes de canales y despojos («método destructivo»)
ruho ilman kaulanahkaa, ruhon osat ja sisäelimet (’destruktiivinen menetelmä’)

mediante el método destructivo se obtendrán cuatro muestras de tejido que representen un total de 20 cm2.
destruktiivisella menetelmällä otetaan neljä kudosnäytettä yhteensä 20 cm2:n alueelta.

los límites (m y m) sólo se aplican a las muestras obtenidas por el método destructivo.
raja-arvoja (m ja m) sovelletaan vain destruktiivisella menetelmällä otettuihin näytteisiin.

es importante adoptar medidas en una fase temprana para evitar un entorno de trabajo destructivo; los empresarios no deberían esperar a recibir quejas de
joissakin maissa lainsäädäntöä kuitenkin harkitaan tai valmistellaan, ja jotkut maat ovat ryhtyneet lainsäädäntötoimiin peruskirjojen, ohjeiden ja päätöslauselmien avulla.

debe utilizarse el método de muestreo no destructivo, tal como se describe en la norma iso 17604, incluidas las normas para el almacenamiento y transporte de las muestras.
on käytettävä standardissa iso 17604 kuvattua nondestruktiivista näytteenottomenetelmää, mukaan luettuna näytteiden varastointia ja kuljetusta koskevat säännöt.

cuartos procedentes de un establecimiento distinto al matadero de origen de la canal, los cortes y las piezas más pequeñas («método destructivo»)
ruhoneljännekset, jotka on saatu muusta laitoksesta kuin siitä teurastamosta, josta ruho on peräisin, leikattu ja paloiteltu liha (’destruktiivinen menetelmä’)

debido al potencial destructivo de las explosiones, la unión europea ha publicado la directiva 94/9/ce sobre aparatos y sistemas de protección para uso en
kemialliset tekijät voivat vahingoittaa ihmisen elimistöä joko suoraan tai silloin, kun tekijä tuottaa energiaa, joka voi aiheuttaa haittaa ihmisen terveydelle.

un proyecto urbano va encaminado a paliar los efectos del moto ondoso (el destructivo oleaje producido por las embarcaciones) optimizando y reorganizando el tráfico y la logística del aisla del lido.
yhdellä hankkeella pyritään vähentämään moto ondoson eli veneiden synnyttämän vahingollisen aallokon vaikutuksia lidon saaren vesiliikenteen ja logistiikan optimoinnilla ja uudelleenjärjestelyillä.

al cabo de 8 semanas, dos de los comportamientos propios de la ansiedad por la separación habían mejorado significativamente en el grupo de la fluoxetina (la defecación inadecuada y el comportamiento destructivo).
kahdeksan viikon jälkeen kahdessa eroahdistukseen liittyvässä käytöspiirteessä (asiaankuulumaton ulostaminen ja ympäristön tuhoaminen) fluoksetiinihoitoa saaneessa ryhmässä oli tapahtunut merkitsevää parantumista.

lectura destructiva
tuhoava luku