You searched for: esta planchando la ropa para su hijo (Spanska - Finska)

pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas
mutta jos hän määrää hänet pojallensa, niin antakoon hänen nauttia tyttärien oikeutta.

en los siguientes casos, su médico decidir el momento y la pauta de vacunación conveniente para su hijo.
tor seuraavissa tapauksissa lääkärisi päättää lapsellesi rokotuksen oikeasta ajankohdasta ja aikataulusta.

asegúrese de que el médico de su hijo le informa con claridad sobre cuál debe ser la dosificación correcta para su hijo.
varmistu siitä, että saat lapsesi lääkäriltä selkeät ohjeet oikeasta annoksesta lapsellesi.

la dosis de cystagon prescrita para usted o para su niño dependerá del peso y de la edad que tenga usted o su hijo.
sinulle tai lapsellesi määrätty cystagon annos riippuu sinun tai lapsesi iästä ja painosta.

permítasenos recalcar que la recogida de ropa para su entrega a las personas de terceros países que la necesiten sigue siendo posible.
vahvistakaamme, että vaatteita saa jatkossakin kerätä niitä tarvitseville kolmansien mai­den asukkaille.

--el reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo
"taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka laittoi häät pojallensa.

• ha sido declarado potencialmente peligroso para su salud o la de su hijo a través de un certificado médico o bien
koska lääkäri on todennut, että naisen tavallisesti hoitamat työtehtävät saattavat vaarantaa hänen terveytensä tai hänen lapsensa terveyden, ja on antanut asiasta lääkärintodistuksen,

si se queda embarazada, o planea quedarse embarazada, pregunte a su médico acerca de los riesgos y beneficios potenciales de la terapia antirretroviral para usted y para su hijo.
jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltäsi antiretroviraalisen hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.

el médico de su hijo le indicará exactamente cuál es la dosificación correcta para su hijo y comprobará, de forma continuada, el peso o la superficie corporal de su hijo para asegurar la dosis correcta.
lääkärisi myös seuraa säännöllisesti lapsesi painoa tai kehon pinta- alaa oikean annoksen varmistamiseksi.

se planteó esta cuestión al haberse negado al sr. sürül, un ciudadano turco que estudiaba y trabajaba en alemania, el subsidio familiar para su hijo, que vivía con él en dicho país.
asia tuli tuomioistuimen ratkaistavaksi, koska sürüliltä, jonka aviomies on saksassa opiskeleva ja työskentelevä turkin kansalainen, evättiin hänen kanssaan saksassa asuvaa lasta koskeva lapsilisä.

si se queda embarazada, o planea quedarse embarazada, pregunte a su médico acerca de los riesgos y beneficios potenciales de su terapia antirretroviral para usted y para su hijo.
jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä antiretroviraalisen hoitosi mahdollisista hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.

si se queda embarazada o tiene previsto quedarse embarazada, debe ponerse en contacto con su médico para comentar los potenciales efectos adversos, y los beneficios y riesgos de su tratamiento antirretroviral para usted y para su hijo.
jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, ota yhteys lääkäriisi, jotta voit keskustella mitä mahdollisia hyötyjä ja vaaroja antiretroviraalisella lääkitykselläsi on sinulle ja lapsellesi.

usted no debe dar de mamar a su hijo durante el tratamiento con ciprofloxacino, debido al riesgo de malformación de los cartílagos y a otros efectos nocivos para su bebé.
et saa imettää lastasi siprofloksasiinihoidon aikana, sillä rintaruokinnalla olevan lapsen nivelrusto saattaa tulla epämuodostuneeksi tai hänellä voi ilmetä muita haitallisia vaikutuksia.

a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporte temporalmente a liberia el personal de las naciones unidas, los representantes de medios de comunicación y el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo exclusivamente para su propio uso;
suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, jota yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti liberiaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä;

el 5 de diciembre de 1995, el sr. lommers solicitó al ministerio de agricultura que reservara una plaza de guardería para su hijo que iba a nacer. el 20 de diciembre de 1995 fue denegada su solicitud debido a que los hijos de los funcionarios únicamente podían acceder a los servicios de guardería controvertidos en el asunto principal en caso de urgencia.
"onko miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ety 2 artiklan 1 ja 4 kohdan kanssa ristiriidassa sellainen työnantajan järjestely, jonka perusteella tukea saavat lasten päivähoitopaikat ovat vain naispuolisten työntekijöiden käytettävissä, ellei miespuolisen työntekijän osalta kyse ole työnantajan arvion mukaan hätätapauksesta?"

en el peor de los casos, la dosis para su hijo añadirá a este porcentaje de riesgo un x% (x = la dosis estimada para el feto en msv es, de acuerdo con el cuadro 3 del anexo iii, de 0,042), un porcentaje muy inferior / un factor de 100 menor / menor que la mitad comparada con la incidencia natural.
kaikkein epäsuotuisimmissa olosuhteissa annos lisää syntymättömälle lapsellenne aiheutuvaa riskiä χ % (x = sikiöön kohdistuva annos msv:nä liitteen iii taulukon 3 mukaisesti kertaa 0,042), mikä on huomattavasti pienempi/sata kertaa pienempi/alle puolet verrattuna luonnolliseen ilmaantuvuuteen.