Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el pasado, la ueintentó llegar a definicionescomunes sobre la composición de ciertos productos básicos, incluidosel chocolate, el azúcar, la miel y la mermelada.
eu yritti aiemmin päästä sopimukseen tiettyjen peruselintarvikkeiden, kuten suklaan, sokerin,hunajan ja hillojen, koostumuksen yhteisistä määritelmistä.
a modo de ejemplo, las condiciones relativas a la producciùn a peque÷a nivel de mermelada y fruta en conserva, establecidas por decreto, se considerarèn un reglamento tïcnico que es obligatorio de iure.
luokkaan sisêltyvêt myûs verotus- tai rahoitustoimenpiteet, jotka voivat vaikuttaa kulutukseen kannustamalla têyttêmêên direktiivissê tarkoitetut •muut vaatimukset• (esimerkiksi va-pauttamalla ympêristûverosta tiettyjen tuotteiden pakkaukset, jos niille perustetaan panttijêrjestelmê, tai tietyt tuotteet, jos niitê varten perustetaan kerêys- ja kierrêtysjêrjestelmê).