You searched for: nosotras terminamos la tarea y estamos conte... (Spanska - Finska)

en este parlamento tenemos una oportunidad de reconocer la labor, la tarea y los logros que tenemos ante nosotros.
koska todistukset ovat kuitenkin voimassa koko yhteisön alueella, aletaan pian valita helpoin tie ja samalla helpoin tutkinto.

en estos casos, el punto lógico proporcionado por el sistema simplificará la tarea y disminuirá la carga de trabajo.
tällaisissa tapauksissa järjestelmän osoittama looginen kohta tekee tehtävän suorittamisesta helpompaa ja vähentää kuljettajan kuormitusta.

todo el mundo sale ganando: los prestatarios, a quienes se facilita la tarea, y los prestamistas, que reciben mejores garantías.
tällöin kaikki hyötyivät: lainantarvitsijat saivat yhä helpommin lainaa ja lainanantajat saivat yhä paremmat takuut.

son muchos los que han colaborado en la tarea y no puedo dar las gracias a todos personal mente. deseo, no obstante, agradecer determinadas contribuciones.
komissio on määritellyt euroopan ilmaliikenteen hallinnan uudistamisen yhdeksi toimintansa painopistealueeksi.

una empresa real del sector asigna la tarea y se encarga de evaluar el rendimiento de las empresas de formación. el premio se entrega en la feria anual de empresas de formacióntf fest.
tehtävän antaa oikea matkailualan yritys, joka arvioi koulutusyritysten suoritukset.

en este punto de mi presentación, desearía dar las gracias ante todo al conjunto de funciona rios de nuestra comisión de agricultura y desarrollo rural, así como a todos los compañeros que me han facilitado la tarea y me han permitido elaborar un informe coherente.
haluaisin puheeni tässä vaiheessa kiittää ensiksi maataloutta käsittelevän valiokunnan kaikkia virkamiehiä sekä kaikkia kollegoja, jotka helpottivat tehtävääni ja joiden avulla minun oli mahdollista laatia johdonmukainen mietintö.

los nuevos medios de comunicación ofrecen un gran número de posibilidades para tratar con la oferta de noticias de una manera innovadora, y la tarea y la responsabilidad de este parlamento es apoyar este tipo de desarrollo, pues en él hay posibilidades para la creación de nuevos empleos.
mikä vielä tärkeämpää, tämä näkemys on paremmin sopusoinnussa parlamentin aikaisempien päätöslauselmien kanssa ja tämä näkemys on hyväksytty suurella enemmistöllä. i welcome thereby the contribution of mis ter perry just before.

bonde (i-edn). - (da) señor presidente, estimado señor robin cook, hay aspectos positivos en el programa de la presidencia sobre apertura y calidad de la legislación, sin embargo, la tarea - y la resistencia - es tan grande que no se logrará a menos que la presidencia haga hincapié en nuevos métodos.
bonde (i-edn). - (da) arvoisa puhemies, hyvä robin cook, puheenjohtajamaan tekemää lainsäädännön avoimuutta ja laatua koskevassa ohjelmassa on hyviä kohtia, mutta tehtävä -ja vastustus sitä kohtaan - on niin vaativa, ettei se onnistu ellei puheenjohtamaa vaadi uusia menettelytapoja.