You searched for: por favor referirse a la parte donde lo desc... (Spanska - Finska)

• la parte donde se describe la situación del medio ambiente de la región o regiones.
toimenpideohjelmien käytännön edistymistä ja rahoitusta koskevaa seurantaa koskeva strategia

fuentes utilizadas (referirse a la descripción de fuentes en la parte i).
ilmoitetaan käytetyt lähteet (viitaten i osassa olevaan lähteiden kuvaukseen).

a los pescadores remunerados a la parte.
kalastajat, jotka saavat palkkansa osuutena saaliista.

por favor, adjunte también a la notificación los acuerdos contractuales.
liittäkää ilmoitukseen kumppaneiden välinen sopimus.

por favor, envíenlas a la dirección gposs@cec.eu.int.
tiedot voi lähettää osoitteeseen:gposs@cec.eu.int.

a la gripe, por favor informe a su médico.
lääkärille.

tiene que referirse a la reforma de la política agraria.
sen on liityttävä maatalouspolitiikan uudistukseen.

por favor añada algunas miniaplicaciones de la barra de tareas en la parte de abajo de la vista de contexto.
lisää sovelmia työkalupalkista kontekstinäkymän alalaidasta

por favor, especifique los que correspondan a la medida notificada y proporcione los documentos justificativos.
ilmoittakaa, mitkä niistä ovat olennaisia ilmoitetun toimenpiteen kannalta, ja esittäkää todisteasiakirjat.

se emplea para referirse a la dosis absorbida por un único órgano.
ionisoiva sähkömagneettinen säteily, johon ei liity massaa eikä varausta.

cada una de ellas podrá referirse a varios productos dc los códigos nc mencionados en la parte a del anexo i procedentes dc un único estado acp.
se voi sisältää useita liitteessä i olevassa a osassa tarkoitettuihin cn­koodcihin kuuluvia tuotteita, jotka tuodaan ainoastaan yhdestä afrikan, kari­bian tai tyynenmeren valtiosta (akt­valtiosta).

)véase la parte dedicada a la ampliación.
)ks.laajentumista käsittelevä osa.

principio básico x: la vigilancia no debe referirse a la eficiencia de las estructuras organizativas.
perusperiaate x: yleisvalvonnassa ei tulisi puuttua organisaatiorakenteiden tehokkuuteen.

en efecto, el montante que debe tomarse en consideración debe referirse al proyecto en su totalidad, no solamente a la parte de la ayuda concedida antes de la solicitud correspondiente.
koko hankkeeseen myönnetty tukisumma on otettava huomioon, eikä pelkästään ennen tukihakemusta myönnettyä tuen osaa.

considerando que también conviene referirse a la noción de explotaciones que se benefician de un régimen zoosanitario particular;
on turvauduttava sellaisen viljelylaitoksen käsitteeseen, joka on saavuttanut erityisen eläinten terveyteen liittyvän aseman,

el documento o documentos acreditativos expedidos sólo podrán referirse a la cantidad declarada de acuerdo con el apartado 1.
myönnetty todistus tai myönnetyt todistukset voivat koskea enintään 1 kohdan mukaisesti ilmoitettua määrää.

el artículo está destinado a la limpieza, por ejemplo, de hogares de chimenea, utilizándolo conjuntamente con un aspirador, conectando el tubo del aspirador a la parte superior de la abertura de la tapa donde se ha encajado la rejilla.
tavara on tarkoitettu esimerkiksi tulisijan siivoamiseen pölynimuria käyttäen siten, että pölynimurin letku yhdistetään kannen yläpuolelta siihen aukkoon, jonka alla on teräsverkko.

de parte neerlandesa, me parece del ministro de justicia, he oído referirse a la idea de un magistrado europeo en el seno de europol.
liityn siis komissaarin kehotukseen, että parlamentti -huomenna päätöslauselman yhteydessä - sitoutuu painos tamaan sen soveltamista.

a la altura de cada título figura, unido generalmente por una línea de puntos, el número de la página donde empieza la parte correspondiente.
1) tekijän sukunimi ja etunimen alkukirjain (-kirjaimet), joita seuraa pilkku

el original se entregará o se enviará, según el caso, a las autoridades de la parte contratante cuyo pabellón enarbole el buque o donde esté matriculado, dentro de las 48 horas siguientes a la finalización del desembarque o a la llegada a puerto.
asiakirjan alkuperäiskappale on luovutettava tai lähetettävä, tapauksen mukaan, sen sopimuspuolena olevan valtion viranomaisille, jonka lipun alla alus purjehtii tai jossa se on rekisteröity, 48 tunnin kuluessa purkamisesta tai satamaan tulosta.