Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comisión temporal para estudiar echelon
unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta vuonna 1998
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede ser útil para estudiar artropatías seronegativas.
voi auttaa seronegatiivisen artropatian tutkimisessa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para estudiar los progresos según el plan establecido.
edistymisestä hyväksyttyyn suunnitelmaan nähden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herramienta interactiva para estudiar y simular montajes ópticos
optisten linssistöjen simulointiin ja tutkimiseen tarkoitettu interaktiivinen työkalu
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artistas y científicos se unen para estudiar el cambio climático
”maatalouspolitiikka on enemmän kuin vain varojen jakamista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por este motivo justificó la existencia de una propuesta para estudiar
jäsenvaltioilla on oltava va paus soveltaa tiukempia toimenpiteitä sen pe rusteella, millaisiksi ne arvioivat uhan laadun ja laajuuden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este ensayo fue diseñado principalmente para estudiar la farmacocinética en niños.
tutkimuksen ensisijaisena tarkoituksena oli arvioida farmakokinetiikkaa lapsilla.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
del mismo modo, hay razones para estudiar algunas normas de procedimiento.
tällä tiellä edeten voimme päästä pitkälle, mutta meidän on myös katsottava, miten lainsäädäntöämme voitaisiin paremmin yhdenmukaistaa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también se asignaron ponentes para estudiar la necesidad de actualizar las directrices.
ohjeita annettiin myös vich- ohjeita käsittelevien aihekohtaisten ryhmien johtajille.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
° visitas a instituciones copartícipes para estudiar la estructura y derechos humanos y
uusi koulutuskurssi,joka ° eu:n kurssirakenteen mukauttaminen ja koulutusohjelman käsittäisi neljä modulia lopullisen rakenteen kehittäminen; ihmisoikeuksista ja kansalaisvapauksista
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presentación matricial es una herramienta adecuada para estudiar la flexibilidad del siste ma.
matriisiesitys on sopiva väline tilinpitojärjestel män joustavuuden tutkimiseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
financiar iniciativas para estudiar las repercusiones de la movilidad transfronteriza en los servicios de asistencia sanitaria,
rahoittamaan aloitteita, joiden avulla kyetään tarkastelemaan paremmin terveydenhoitopalvelujen rajatylittäviä vaikutuksia,
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que se necesita para lograrlo ya se ha debatido ampliamente aquí.
on hyvin kyseenalaista, pysyykö tämä linja ylipäätään hengissä, jos tax free - myynti poistetaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene la clave secreta que se necesita para descifrar este mensaje.
sinulla ei ole salaista avainta, jota tarvitaan tämän viestin salauksen poistamiseen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la guía del estudiante europeo: información, asesoramiento y consejos prácticos para estudiar en la unión europea.
eurooppalainen opiskelijaopas - tietoa, vihjeitä ja vinkkejä opiskelua varten euroopan unionissa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos organismos le proporcionaraÂn todos los detalles adicionales que necesite para su informacioÂn.
taÈmaÈ on tehtaÈvaÈ ennen sen vuosineljaÈnneksen paÈaÈttymistaÈ, jota edeltaÈvaÈn vuosineljaÈnneksen aikana konkurssituomioon julistettu tai, muiden kuin liikealan ammatinharjoittajien osalta, ennen itsenaÈisen ammatinharjoittamisen paÈaÈttymistaÈ seuraavan vuosineljaÈnneksen loppua.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos organismos le pro porcionarán todos los detalles adicionales que necesite para su información.
ryhmään 2 kuuluvien on maksettava lääkärinpalkkiot, mutta viranomainen korvaa osan kuluista sen mukaan, mitä samanlaisesta hoidosta olisi korvattu ryhmään 1 kuuluvalle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este envase trae todo lo que necesita para preparar e inyectarse fuzeon durante 30 días de tratamiento.
pakkauksessa on fuzeonia 30 päivän injektioihin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
el tribunal de cuentas tiene acceso a toda la informa ción que necesite para cumplir su misión de control.
tilintarkastustuomioistuin päättää itsenäisesti tarkastustensa järjestämisestä ja ajankohdista sekä kertomustensa julkaisemisesta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el objetivo fundamental de la secretaría general del consejo es facilitar al consejo todo el apoyo que necesita para su trabajo.
pääsihteeristön tehtävänä on tarjota kaikki mahdollinen tuki, jota neuvosto tarvitsee työssään.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: