Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secuestradores o grupo terrorista responsable,
tekijät / vastuullinen terroristiryhmä,
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
información sobre modus operandi de los secuestradores.
tekijöiden toimintatapaa koskevat yksityiskohdat.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideología, nacionalidad y conocimientos lingüísticos de los secuestradores,
sieppauksen tekijöiden ideologia, kansalaisuus ja kielitaito,
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medios utilizados por los secuestradores para dirigirse al público,
mitä keinoja tekijät käyttivät julkisuuden saamiseksi,
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cholestagel no se ha comparado directa o indirectamente con otros secuestradores de ácidos biliares en ensayos clínicos.
cholestagelia ei ole verrattu kliinisissä tutkimuksissa suoraan muihin sappihappoja sitoviin lääkkeisiin.
la administración se realizará más de dos horas antes o más de 4 horas después de la administración de dichos secuestradores de ácidos biliares.
lääke tulisi ottaa joko kaksi tuntia ennen sappihappoja sitovien aineiden antamista tai neljä tuntia sen jälkeen.
la ue manifestó una especial inquietud porla ejecución de tres secuestradores de un trasbordador, que supuso el fin de una suspensión oficiosade la pena de muerte que había durado tres años.
eu ilmaisi erityisestihuolestuneisuutensa erään lautan laittomasta haltuunotosta kolmelle henkilölle koituneenteloituksen johdosta. teloitukset merkitsivät loppua kolme vuotta kestäneellekuolemanrangaistusten täytäntöönpanon epäviralliselle lykkäämiselle.
en todos los casos bandas de secuestradores que operan a la perfección las amedrentan con la amenaza o el uso de la fuerza, las explotan, les obligan a ejercer la prostitución y las mantienen cautivas.
euroopan naispoliisien verkosto on laatinut toimintamallin poliiseille, kun kyseessä ovat väkivallan tai raiskauksen uhreiksi joutuneet naiset.
como la administración concomitante de secuestradores de los ácidos biliares puede reducir la biodisponibilidad de los medicamentos ácidos como el ácido nicotínico, se recomienda que pelzont se administre 1 hora antes o 4 horas después de la administración de un secuestrador de los ácidos biliares.
sappihappoja sitovien aineiden samanaikainen käyttö voi pienentää happamien lääkevalmisteiden, kuten nikotiinihapon, hyötyosuutta, ja siksi pelzont tulisi antaa yli tuntia ennen sappihappoja sitovia aineita tai yli neljä tuntia niiden jälkeen.
los secuestradores de ácidos biliares, como la colestiramina pueden eliminar el mpa disminuyendo la re-circulación enterohepática del fármaco (ver sección 5.2).
sappihappoja sitovat lääkeaineet, kuten kolestyramiini, voivat poistaa mykofenolihappoa elimistöstä vähentämällä lääkkeen enterohepaattista kiertoa (ks. kohta 5. 2).
los secuestradores de ácidos biliares, como la colestiramina, pueden eliminar el mpa disminuyendo la re-circulación enterohepática del fármaco (ver sección 5.2).
sappihappoja sitovat aineet (esim. kolestyramiini) voivat poistaa mykofenolihappoa vähentämällä lääkkeen enterohepaattista kiertoa (ks. kohta 5. 2).