Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
colonización cultural; basta con ver la marea de productos de la subcultura norteamericana que se vierte sobre las pantallas de televisión e inunda el universo cultural de nuestra juventud europea.
eu:n uskottavuuskriisi, emun tulo, uusien jäsenten mukaantulo lupaus, jota emme saa pettää tekivät pitkälle menevän sopimuksen uudistamisen välttämättömäksi.
luego, monika treut realiza sola my father is coming (1990) que describe con humor la visita de un bávaro caricatural a su hija que vive en estados unidos y se sume con despreocupación en la subcultura de nueva york.
tämän jälkeen monika treut ohjasi yksinään elokuvan my father is coining (1990), joka kuvaa huumoripitoisesti baijerilaista miestä, joka vierailee tyttärensä luona yhdysvalloissa ja uppoutuu huoletta new yorkin alakulttuurien elämään.
el nivel de pobreza existente en algunas ciudades amenaza con erosionar el tejido social y proporciona un caldo de cultivo para subculturas incipientes y, a menudo, discordantes.
kun otetaan huomioon akuutin työttömyyden keskittyminen taajamiin, korostuu kulttuurin taloudellisten vaikutusten merkitys kaupunkialueilla kuitenkin entisestään.