You searched for: acabar con (Spanska - Franska)

acabar con
en finir avec

acabar con la impunidad
mettre fin à l'impunité

acabar con la corrupción.
lutter contre la corruption.

institucional para acabar con la
institutionnelles aux fins de l'Élimination de

hay que acabar con ellas.
nous de vons les faire tomber.

iii) acabar con la impunidad;
iii) mettre un terme à l'impunité;

queremos acabar con ese escándalo.
nous voulons que ces actes inadmissibles cessent.

naturalmente, hay que acabar con esto.
il faut mettre fin à cet état de fait.

¡hay que acabar con la droga!
il faut vaincre la drogue!

acabar con las mentalidades de campanario
dépasser les mentalités de clocher

es preciso acabar con este círculo.
il faut briser ce cercle vicieux.

acabar con las distorsiones del mercado;
éliminer les distorsions du marché;

¡tenemos que acabar con esta situación!
en ce qui con­cerne les accords avec les pays du tiers­monde, je pense qu'il faut trouver le juste milieu.

akter quiere acabar con esas prácticas.
c'est un nouveau combat pour atker.

acabar con el caos aéreo de cada verano
président en exercice du

debemos acabar con este ciclo de destrucción.
nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.

:: acabar con el comercio de fauna silvestre
:: mettant fin au commerce de la faune sauvage vivante;

acabar con muchas situaciones y restricciones discriminatorias.
la suppression de nombreuses situations et restrictions discriminatoires.

la comisión propone acabar con la pesca pirata
la commission propose d'éradiquer la pêche pirate

- acabar con las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones.
- la fin des exécutions extrajudiciaires et des disparitions.