You searched for: adversarios (Spanska - Franska)

amigos. pronto, adversarios.
amis, mais néanmoins rivaux.

seven kingdoms: antiguos adversarios
seven kingdoms: ancient adversaries

debemos repudiar a los adversarios de la paz.
nous devons rompre avec les adversaires de la paix.

completar más cuadrados que cualquiera de sus adversarios.
compléter le plus de carrés que vos adversaires.

i) los asesinatos extrajudiciales de adversarios políticos;
i) les exécutions extrajudiciaires d'opposants politiques;

otras sufren agresiones o presiones de sus adversarios.
d'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

el estado y el mercado no son excluyentes ni adversarios.
État et secteur privé ne sont en effet ni incompatibles, ni antagoniques.

los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.

no digo de todos, pero sí de muchos adversarios de israel.
toutefois, le véritable objet de cette résolution n'est pas le référendum au sahara occidental.

deberíamos evitar que los estados se junten en grupos adversarios.
nous devons éviter de rassembler certains États en groupes adverses.

encontramos muy poca resistencia pues nuestros adversarios estaban totalmente borrachos.
nous avons rencontré une très faible résistance car nos adversaires étaient vraiment ivres.

debemos actuar con una determinación aún mayor que la de nuestros adversarios.
nous devons faire preuve d'une détermination encore plus forte que celle de nos adversaires.

de repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.
soudain, il était possible de voir des partenaires là où, auparavant, on n'avait perçu que des adversaires.

a los adversarios les falta argumentos sólidos, terminan con sus convicciones sacudidas.
on voulait l'isoler, donc, on l'a diabolisée.

la evasión fiscal y la corrupción siguen siendo los grandes adversarios de la contabilidad.
l'évasion fiscale et la corruption restent les principaux freins en matière de comptabilité.

8. algunos candidatos de las recientes elecciones formularon observaciones discriminatorias contra sus adversarios.
8. m. lokwa ilwaloma dit que lors de récentes élections, certains candidats ont tenu

señores dijo dirigiéndose al mismo tiempo a sus compañeros y a sus adversarios , ¿estamos?
«messieurs, dit-il en s'adressant à la fois à ses compagnons et à leurs adversaires, y sommes-nous?

este respeto mutuo entre antiguos adversarios —no debemos olvidarlo— sigue estando de actualidad.
ce respect mutuel entre anciens adversaires est — nous ne devons pas l'oublier! — resté d'actualité.

dirán los adversarios : ¡la comunidad puede bien vivir sin ópera, el mundo puede bien vivir sin ópera !
quant à ses adversaires, ils diront: la communauté peut se passer d'un opéra, le monde peut se passer d'un opéra!

adversario de la vacunación
adversaire de la vaccination