Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aquí podrás ver erizos marinos, amonitas y moluscos extinguidos, y excepcionalmente algún diente de pez.
vous pourrez y observer des oursins disparus depuis longtemps, ammonites, coquillages et exceptionnellement aussi des dents de poissons.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque salomón siguió a astarte, diosa de los sidonios, y a moloc, ídolo detestable de los amonitas
salomon alla après astarté, divinité des sidoniens, et après milcom, l`abomination des ammonites.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aconteció después de esto que los hijos de moab y de amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra josafat
après cela, les fils de moab et les fils d`ammon, et avec eux des maonites, marchèrent contre josaphat pour lui faire la guerre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los amonitas dieron tributo a uzías, y su nombre se difundió hasta la entrada de egipto, porque se había hecho poderoso en extremo
les ammonites faisaient des présents à ozias, et sa renommée s`étendit jusqu`aux frontières de l`Égypte, car il devint très puissant.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(también esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. en otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos
(ce pays passait aussi pour un pays de rephaïm; des rephaïm y habitaient auparavant, et les ammonites les appelaient zamzummim:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas. a éstos destruyó jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar
c`était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les anakim. l`Éternel les détruisit devant les ammonites, qui les chassèrent et s`établirent à leur place.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero el rey salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas
le roi salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de pharaon: des moabites, des ammonites, des Édomites, des sidoniennes, des héthiennes,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero sucedió que cuando sanbalat, tobías, los árabes, los amonitas y los de asdod oyeron que proseguía la reconstrucción de los muros de jerusalén y que las brechas habían comenzado a ser cerradas, se encolerizaron mucho
mais sanballat, tobija, les arabes, les ammonites et les asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces jehovah envió contra él tropas de los caldeos, de los sirios, de los moabitas y de los amonitas; y las envió contra judá para destruirla, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de sus siervos los profetas
alors l`Éternel envoya contre jojakim des troupes de chaldéens, des troupes de syriens, des troupes de moabites et des troupes d`ammonites; il les envoya contre juda pour le détruire, selon la parole que l`Éternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: