You searched for: apedreadores (Spanska - Franska)

seis apedreadores palestinos fueron detenidos en naplusa.
À naplouse, six palestiniens qui ont jeté des pierres ont été arrêtés.

los soldados abrieron fuego y los apedreadores escaparon.
des soldats ont ouvert le feu et les jeteurs de pierres ont pris la fuite.

uno de los apedreadores fue detenido. (jerusalem post, 31 de agosto)
l’un des lanceurs de pierres a été arrêté. (jerusalem post, 31 août)

se notificó asimismo sobre enfrentamientos entre jóvenes apedreadores y el ejército en hebrón.
il a également été signalé que des heurts avaient opposé à hébron des jeunes qui lançaient des pierres et l'armée.

según la hoja de cargos, el colono atrapó al niño cuando perseguía a apedreadores en la aldea de husan.
selon le cahier des délits, c'est en poursuivant des lanceurs de pierres dans le village de husan que le colon a rattrapé le garçon.

según se informa, cuatro palestinos resultaron heridos mientras se dispersaba a los apedreadores con gases lacrimógenos y balas de goma.
quatre palestiniens auraient été blessés alors que la foule qui jetait des pierres était dispersée à coups de grenades lacrymogènes et de balles en caoutchouc.

efectivos militares hirieron de gravedad a dos palestinos y levemente a un tercero, cuando dispararon contra un grupo de apedreadores en Ŷanin.
trois palestiniens ont été grièvement atteints et un troisième légèrement blessé par des soldats qui ont ouvert le feu sur un groupe de jeteurs de pierres à djénine (ces incidents ont également été relatés dans al-fajr, 5 juin 1993).

322. el 13 de agosto de 1993, efectivos de las fdi abrieron fuego contra un grupo de apedreadores en rafah que respondieron también con disparos.
322. le 13 août 1993, à rafah, des soldats des fdi ont ouvert le feu sur un groupe de personnes qui lançaient des pierres et qui ont riposté en ouvrant le feu à leur tour.

en la ciudad de hebrón, las tropas de las fdi persiguieron por las callejuelas del mercado municipal a apedreadores, si bien no emplearon gas lacrimógeno ni balas de goma.
À hébron, des soldats des fdi ont pourchassé des dizaines de jeteurs de pierres dans les ruelles du souk, mais n'ont pas utilisé de grenades lacrymogènes ni de balles en caoutchouc.

718. el 30 de mayo de 1993 dos mujeres y un niño árabes recibieron heridas leves en hebrón cuando colonos que habían sido apedreados respondieron disparando primero al aire y luego presuntamente contra los apedreadores.
718. le 30 mai 1993, deux femmes arabes et un enfant ont été légèrement blessés à hébron lorsque des colons qui avaient été la cible de jets de pierres ont riposté en tirant d'abord en l'air puis, semblerait-il, dans la direction des jeteurs de pierres.

285. el 12 de julio de 1993, los soldados dispararon y mataron a dos apedreadores en el campamento de refugiados de balata (véase la lista).
285. le 12 juillet 1993, des soldats ont abattu deux jeteurs de pierres dans le camp de réfugiés de balata (voir liste).

171. el 28 de diciembre, el desalojo de dos familias por las fdi en kifl harith dio lugar a una confrontación violenta entre unos airados apedreadores y los soldados, que dispararon cartuchos de gas lacrimógeno y balas de metal revestido de goma.
le 28 décembre, l’expulsion par l’armée israélienne de deux familles à kifl harith a déclenché de violents affrontements entre les palestiniens indignés et les militaires, qui ripostaient aux jets des pierres avec des balles en caoutchouc et des grenades lacrymogènes.

se informó de que colonos dañaron por lo menos dos casas en hebrón e hirieron a dos apedreadores árabes. (ha'aretz, 7 de junio de 1993)
des colons s'en seraient pris à deux maisons au moins à hébron et auraient blessé deux arabes qui lançaient des pierres. (ha'aretz, 7 juin 1993; ces incidents ont également été relatés dans al-fajr, 14 juin 1993)

las fdi dispararon balas de goma y lanzaron gases lacrimógenos contra los apedreadores e hirieron a tres de ellos. (al-tali'ah, 5 de mayo de 1994)
les fdi ont utilisé des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes contre les lanceurs de pierres, dont trois ont été blessés. (al-tali'ah, 5 mai 1994)

287. el 13 de julio de 1993, los soldados dispararon e hirieron a un apedreador en rafah.
287. le 13 juillet 1993, des soldats ont blessé par balle une personne qui jetait des pierres à rafah.