You searched for: asociación de inquilinos (Spanska - Franska)

asociación de inquilinos
association de locataires

la asociación de inquilinos de lisboa;
l'association des locataires lisboètes;

asociación de empresas
association d'entreprises

unión internacional de inquilinos
union internationale des locataires

tarifas de las comisiones de inquilinos
cotisations aux associations de locataires

190. la asociación suiza de inquilinos se ocupa activamente de la discriminación.
190. l'association suisse des locataires se penche activement sur la discrimination.

- ley (1946) sobre la expulsión de inquilinos refractarios.
loi (1946) concernant l'expulsion de locataires réfractaires.

con la medida se pretende lograr una combinación más normal de inquilinos.
il s'agit, en l'occurrence, de renforcer la mixité des locataires.

la política en materia de desalojo de inquilinos protegidos ilustra este punto.
l'une de ces questions a trait à la politique suivie en matière d'expulsion de locataires protégés.

número de viviendas incluidas en las organizaciones recientemente constituidas de inquilinos y administradores
nombre de logements relevant d'organismes récemment formés de gestion participative

asociaciones de consumidores
consumer associations

asociaciones de usuarios.
associations d'utilisateurs.

125. la policía militar no ha respetado tampoco los fallos de los tribunales sobre la readmisión de inquilinos.
125. il semble par ailleurs que la police militaire n'ait pas respecté les décisions de justice faisant droit aux recours des locataires.

203. a nivel institucional, existen también asociaciones de inquilinos que están facultadas para negociar con la administración.
203. au niveau institutionnel, il y a également les associations de locataires, qui ont le pouvoir de négocier avec l'administration.

- la instalación de consejos consultivos de inquilinos en el consejo de administración de las sociedades de viviendas sociales;
l'installation des conseils consultatifs des locataires auprès du conseil d'administration des sociétés de logements sociaux;

pese a la disminución del apoyo al alquiler de viviendas, en valores absolutos el número de inquilinos en todo el mundo está aumentando.
malgré la diminution de l'assistance apportée aux locataires, leur importance en chiffres absolus augmente dans le monde.

eqimpacts/js11 mencionó la creciente preocupación por el número de inquilinos alojados en viviendas que no cumplían los requisitos de habitabilidad.
eqimpacts fait état des préoccupations grandissantes face au nombre de locataires vivant dans des conditions de logement déplorables.

croacia pospone la promulgación de una ley sobre la compra de apartamentos militares, con lo cual varios miles de inquilinos se encuentran en situación irregular.
la croatie retarde l'adoption d'une loi sur l'acquisition d'appartements de l'armée, mettant ainsi plusieurs milliers de locataires en position d'inégalité.

175. asociaciones de inquilinos trabajan activamente para alojar en las mejores condiciones a la población desfavorecida de los municipios bruselenses, compuesta mayoritariamente por extranjeros.
175. des associations de locataires travaillent activement en vue de reloger dans de meilleures conditions les populations défavorisées des communes bruxelloises avec la participation en majorité des populations étrangères.

11.51 en las organizaciones públicas con gran número de inquilinos ancianos, las mejoras en las instalaciones y el paisaje tienen como objetivo tener en cuenta sus necesidades.
11.51 dans les grands ensembles de logements sociaux comptant un nombre élevé de personnes âgées, les équipements et l'environnement sont améliorés pour répondre à leurs besoins.