You searched for: calamar a la romana (Spanska - Franska)

calamares a la romana
calmars

g) oficina regional yuma (la romana).
g) bureau régional de yuma (la romana).

a la curia romana, el gobierno del vaticano, se le considera como excesiva.
la curie romaine, le gouvernement du vatican, est traité de pléthorique.

la reforma suprimió el requisito de "pertenecer a la comunión católica apostólica romana ".
comme suite à la réforme de la constitution, la condition d'éligibilité qui consistait à "appartenir à la confession catholique, apostolique et romaine ", a été supprimée.

la producción de salchichón está íntimamente ligada a la presencia local de explotaciones de porcino que se remontan a la época romana.
la production des saucissons est étroitement liée à la présence locale d'élevages porcins qui remonte à l'époque romaine.

91. se deliberó sobre la eliminación del tema relativo a la “conversión en sistemas de escritura no romana”.
91. la conférence a débattu de la suppression du point "transcription dans des systèmes d'écriture non latins ", puis a décidé de le conserver.

esta clínica prestará servicios en la provincia de la romana y aceptará pacientes de la región oriental del país.
ce centre servira la population de la province de la romana et accueillera également des patients de l'est du pays.

169. el central romana cuenta con un centro médico en la romana y dos subcentros médicos ubicados en sus bateyes.
169. central romana dispose d'un centre médical à la romana et de deux centres annexes situés dans ses bateyes.

22. por otra parte, la constitución provincial de santa fe (1962) reconoce a la iglesia católica apostólica romana como religión oficial.
22. par ailleurs, la constitution provinciale de santa fe (1962) reconnaît l'Église catholique, apostolique, romaine comme religion officielle.

un símbolo adicional en números romanos que indique la clase a la que pertenece el apsa.
d’un symbole supplémentaire formé d’un nombre en chiffres romains indiquant la classe à laquelle l’avertisseur sonore appartient;

estamos de acuerdo con la designación de romano prodi como candidato a la presidencia de la comisión.
nous saluons l'accord concernant la nomination de romano prodi.

calamares e illex spp., congelados, enteros o tentáculos y aletas, destinados a la transformación
calamars et illex spp., à l’état congelé, entiers ou tentacules et ailes, destinés à la transformation

el sr. romano prodi, primer ministro de la república italiana, es acompañado a la tribuna.
m. romano prodi, premier ministre de la république italienne, est escorté à la tribune.

ambas delegaciones reiteraron la dedicación de sus respectivos gobiernos a la conservación de las poblaciones de peces y calamares del atlántico sudoccidental.
les deux délégations ont rappelé l'engagement pris par leurs gouvernements respectifs quant à la protection des stocks de poissons et de calmars dans l'atlantique sud-ouest.

e) la continuación de la realización de las ferias regionales del libro, llevando la tercera feria regional al provincia de la romana, provincia de la región este del país.
e) la poursuite de l'organisation de foires régionales du livre, avec la tenue de la troisième foire régionale dans la province de la romana, dans l'est du pays.

de manera particular, durante esos mismos años se realizaron 55 visitas especiales de inspección en las regiones agrícolas de san pedro de macorís, la romana, barahona, san cristóbal e independencia.
plus spécifiquement, au cours des mêmes années, 55 visites spéciales d'inspection ont été réalisées dans les régions agricoles de san pedro de macorís, la romana, barahona, san cristóbal et independencia.

la fundación misión internacional rescate es una organización sin fines de lucro, con sede en la romana (república dominicana), que presta asistencia a las familias necesitadas.
mission international rescue foundation est une organisation a but non lucratif sise à la romana (république dominicaine), qui aide des familles nécessiteuses.

117. de manera particular, durante esos mismos años se realizaron 79 visitas especiales de inspección en las regiones agrícolas de san pedro de macorís, la romana, barahona, san cristóbal e independencia.
117. au cours de ces années, il a été effectué 79 contrôles spéciaux dans les régions agricoles de san pedro de macorís, la romana, barahona, san cristóbal et independencia.

calamares y potas e illex spp. congelados, bien enteros o tentáculos y aletas y destinados a la transformación500401.04-31.12.97
calmars et encornets et illex spp. congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes destinés à la transformation500401.04

aros de calamares y potas e illex spp., 3.500 4 congelados y destinados a la transformación calamares y potas e illex spp., 750 4 congelados, bien enteros o tentáculos y aletas y destinados a la transformación
tubes de calmars et encornets et 3 500 4 illex spp., congelés, destinés à la transformation calmars et encornets et illex 750 4 spp., congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes, destinés à la transformation