You searched for: chimaltenango (Spanska - Franska)

chimaltenango
chimaltenango 79,0 21,0

chimaltenango, guatemala
demetria ccacho cajia (f)

8. patzún, chimaltenango.
8. patzún (chimaltenango).

santiago chimaltenango, huehuetenango
santiago chimaltenango, huehuetenango

- escuela normal pedro molina, chimaltenango,
de l'École normale pedro molina, chimaltenango;

3. ojer caibal, san josé poaquil, chimaltenango;
3. ojer caibal, san josé poaquil (chimaltenango);

f) departamento de chimaltenango: presidio departamental;
f) département de chimaltenango : maison centrale départementale;

1. san josé chirijuyú, tecpán guatemala, chimaltenango;
1. san josé chirijuyù, tecpán guatemala (chimaltenango);

luz del saber, en patzún, chimaltenango (kakchiquel);
luz del saber, patzún, département de chimaltenango (kakchiquel);

2. sacalá, las lomas, san martín jilotepeque, chimaltenango;
2. sacalá, las lomas, san martín jilotepeque (chimaltenango);

este programa es ejecutado por care de guatemala, en el departamento de chimaltenango.
ce programme est exécuté par care du guatemala, dans le département de chimaltenango.

actualmente, existen tres delegaciones departamentales en quetzaltenango, alta verapaz y chimaltenango.
il existe actuellement trois délégations départementales, à quetzaltenango, alta verapaz et chimaltenango;

en 1996, el proyecto se desarrolló en 11 comunidades de cinco municipios de chimaltenango.
en 1996, ce projet a porté sur 11 communautés de cinq municipalités de chimaltenango.

sus restos fueron exhumados del cementerio de chimaltenango, donde fue enterrado como no identificado.
ses restes ont été exhumés du cimetière de chimaltenango, où il avait été enterré comme personne non identifiée.

se han establecido centros de protección y atención siquiátrica de la infancia en chimaltenango y zacapa.
des centres de protection de l'enfance et des centres de pédopsychiatrie ont été créés à chimaltenango et zacapa.

chimaltenango es la capital del más alejado de los tres departamentos que dependen actualmente de la oficina regional de sololá.
chimaltenango est le chef-lieu du plus éloigné des trois départements relevant du bureau régional de sololá.

a la morosidad de la investigación se suma la inejecución de la orden de captura del sindicato, visto frecuentemente en chimaltenango.
À la lenteur de l'enquête, il faut ajouter que le mandat d'arrêt n'a jamais été exécuté alors que l'inculpé a souvent été vu à chimaltenango.

22. el programa abarca actualmente los municipios de chimaltenango, quetzaltenango, alta verapaz, baja verapaz y sololá.
22. actuellement, le programme couvre géographiquement les départements de chimaltenango, de quetzaltenango, du haut et bas verapaz, et sololá.

107. la comparación departamental de las tasas de mortalidad infantil registradas nos indica que son mayores en totonicapán, escuintla y chimaltenango.
107. la comparaison révèle des tmi particulièrement élevés dans les départements de totonicapan, escuintla et chimaltenango.

en las zonas rurales de chimaltenango, totonicapán y sacapatepequez, entre 1993 y 1994 se pusieron en marcha tres zonas empresariales con 230 empresas.
trois zones d'activités, regroupant 230 entreprises, se sont ouvertes dans les zones rurales de chimaltenango, totonicapan et sacapatepequez, en 1993-1994.