You searched for: comprables (Spanska - Franska)

incrementar el peso de la industria en el pib hasta alcanzar niveles comprables a la media europea;
augmenter le poids de l'industrie dans le pib, de sorte à lui faire atteindre des niveaux comparables à la moyenne européenne;

los ministros de la unión se declararon además favorables a la armonización de las estadísticas europeas con el fin de disponer de informaciones comprables en el ámbito del turismo.
les ministres de l'union se sont par ailleurs déclarés favorables à l'harmonisation des statistiques euro péennes afin de disposer des informations comparables dans le domaine du tourisme.

insiste en que los servicios culturales no son comprables con otros servicios y opina que deberían excluirse de estas negociaciones todos los servicios relacionados con cultura, ocio y deporte.
les députés réclament également que la visibilité des labels écologiques soit accrue afin de permettre aux consommateurs de faire des choix éclairés.

a fin de conseguir resultados comprables a los producidos por las reservas, los estados o las organizaciones internacionales pueden también recurrir a procedimientos alternativos, tales como:
la conclusion d'un accord par lequel deux ou plusieurs États ou organisations internationales visent, en vertu d'une disposition expresse d'un traité, à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions du traité dans leurs relations mutuelles.

los sistemas espaciales constituyen una herramienta inigualable para explorar el sistema solar y el universo, proporcionar un flujo constante de datos mundiales fácilmente comprables para la comprensión de nuestro planeta y de su atmósfera y acceder a condiciones de microgravedad.
les systèmes spatiaux offrent un moyen unique d'explorer le système solaire et l'univers, ils fournissent un flux constant de données homogènes couvrant le monde entier pour une meilleure compréhension de notre planète et de son atmosphère, et permettent d’accéder à la microgravité.

en los estados unidos y en ¡apon no se dispone de estadísticas comprables con la cis, si bien parece que ¡opón está consi derando la posibilidad de realizar una encuesta nacional sobre la innovación utilizando el enfoque de aquella.
h n'existe pas de statistiques de l'innovation semblables ¿i celles de veci pour les États­unis et le lapon, mais ce dernier semble envisager la possi­bilité de réaliser une enquête nationale sur l'innovation en utilisant l'approche de veci.

(3) el consejo europeo19 ha asumido el compromiso firme de reducir para 2020 las emisiones globales de gases de efecto invernadero de la comunidad al menos un 20 % respecto a los niveles de 1990, y un 30 % si otros países desarrollados se comprometen a realizar reducciones comprables y si los países en desarrollo económicamente más avanzados contribuyen convenientemente en función de sus responsabilidades y capacidades.
(3) le conseil européen19 a pris l’engagement ferme de réduire, d’ici à 2020, les émissions globales de gaz à effet de serre de la communauté d’au moins 20 % par rapport à leurs niveaux de 1990, voire de 30 % pour autant que les autres pays développés s’engagent à atteindre des réductions d’émissions comparables et que les pays en développement plus avancés sur le plan économique apportent une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.