You searched for: conque (Spanska - Franska)

conque lo cambiamos.
et voilà que nous prenons les habitudes de la chambre des communes.

conque no podíamos ir.
nous ne pouvions donc pas partir.

conque, ¿por qué opta mos?
alors de quoi nous contentons-nous?

conque no obtuvimos respuesta.
ensuite, pour des raisons de fond.

¡ah! ¿conque lo confesáis?
-- ah ! vous avouez ?...

¡conque ándate con cuidado!
fais-y bien attention ! »

¡ah, conque no me conocéis!
-- ah! vous ne me connaissez pas!

conque te perece esto espléndido!
ah! tu trouves cela splendide, mon garçon!

¡conque has venido a buscarme!
ah! tu es venu à ma rencontre!

conque no hay que perder tiempo.
il ne faut donc pas perdre de temps.

conque, por favor, no la condenemos.
ses membres nous ont fait remarquer qu'ils voudraient bien pouvoir compter sur une pac.

conque hay ya algunas anomalías en esto.
il y a donc déjà là des anomalies.

conque, ¿en qué situación nos deja eso?
on ne peut pas transiger avec eux.

ven, ven... ¿conque no te has desvanecido?
venez à moi; vous n'êtes pas partie; vous n'avez pas disparu.

conque 4.000 representa ya una gran reducción.
je trouve curieux que les autorités allemandes, qui ont déjà investi des sommes énormes dans la mise au point de l'ace, puissent à présent renoncer à en récolter les fruits.

conque han de recurrir a cosas como la lotería.
alors, elles comptent sur la loterie, par exemple.

-¿sus bienes? ¿a mí? ¿conque soy rica?
-- moi, riche?

-conque jane eyre, ¿eh? de millcote y a pie...
«eh! c'est là jane eyre, reprit m. rochester; vous êtes venue à pied de millcote? que voilà encore un tour digne de vous!

conque aceptamos la orientación general de esa recomendación. mendación.
en effet, il confie peu de tâches à la commission, ce qui est louable, mais j'estime que c'est encore trop.

conque le pido, señor presidente, que nos informe al respecto.
pourriez-vous, monsieur le président, nous expliquer la manière dont vous entendez procéder ?