You searched for: contemplar (Spanska - Franska)

contemplar
regarder

es deseable contemplar:
il est souhaitable de prévoir :

acciones contempladas o por contemplar:
actions prévues ou à envisager

en esta hipótesis habría que contemplar:
dans cette hypothèse, il faudra notamment envisager :

se deben contemplar todas las situaciones.
il faut prévoir toutes les situations.

es posible contemplar reagrupamientos de progra-
il est possible d'envisager des

no es necesario contemplar la conducción de pie.
il ne doit pas être tenu compte d’une position de conduite debout.

de las naciones unidas destinadas a contemplar su
des nations unies pour y intégrer sa nouvelle

en este área puede contemplar y seleccionar favoritos.
permet de voir et de sélectionner les favoris.

el acuerdo deberá contemplar los puntos siguientes:
l'accord devra porter sur les points suivants:

debemos contemplar esa situación con pesar y preocupación.
ces considérations devraient être pour nous source de regret et de préoccupation.

el mandato debiera contemplar entre otras cosas:
ce mandat devrait comprendre les éléments suivants:

deben contemplar medidas de verificación adecuadas y pertinentes.
toute mesure de ce genre doit s'accompagner d'un système de vérification adéquat.

debemos contemplar la adhesión desde otro punto de vista.
nous disons d'abord que nous devons regarder au­delà de l'image de la pollution à l'est.

además, la oferta soviética no parece contemplar esta posibilidad.
spencer (ed). — (en) monsieur le président, mon groupe n'est pas du tout satisfait de cette proposition.

la lucha contra este flagelo debe contemplar un esfuerzo mundial.
la lutte contre ce fléau doit être menée à l'échelle mondiale.

un programa de seguimiento adecuado debe contemplar los elementos siguientes:
• informations utiles à la protection de la santé humaine, p. ex. : niveaux de polluants dans les fruits de mer, qualité microbienne des eaux de baignade et de récolte des coquillages, toxines algales ;

el proyecto de directriz 2.5.12 debería contemplar esa posibilidad.
le projet de directive 2.5.12 devrait envisager cette possibilité.

los mismos deberán contemplar, entre otros aspectos, los siguientes:
ils devront notamment :

iv) contemplar aumentos anuales limitados de todas las partidas fijas existentes.
iv) accroissement annuel limité des ressources pour toutes les rubriques fixes existantes.