You searched for: costum (Spanska - Franska)

— que el pe tenía libertad para abandonar la costum bre establecida por su propia iniciativa de celebrar una parte de sus sesiones en luxemburgo,
— que la pratique de tenir les réunions des commis sions et des groupes politiques à bruxelles «n'a à aucun moment été mise en cause par aucun etat membre» et que le pe n'a donc pas excédé sa com pétence,

sin embar go, en las grandes ciudades de muchos de los estados miembros, ese sistema tradicional de disttibución está siendo reemplazado cada vez con más frecuencia por nuevas formas, como por ejemplo los supermercados, los centros especializados en productos del mar congela dos (freezer-centers) e incluso por la costum bre de comer fuera de casa en los comedores de las empresas o de los colegios.
cependant, dans les grandes agglomérations de nombreux etats membres, ce mode traditionnel de distribution cède de plus en plus souvent la place à des variantes, telles que les supermarchés, les structures spécialisées en produits de la mer congelés (freezer-centers) ou encore la resrauration hors foyers dans les cantines d'entreprises ou d'écoles.