You searched for: cuando llueve nos quedamos en casa (Spanska - Franska)

nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.
comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

arabia saudita: cuando llueve en riad, diluvia
arabie saoudite : quand il pleut à riyad, c’est un déluge !

los niveles aumentan cuando llueve.
hausse de ces dernières par temps de pluie.

nos quedamos callados.
nous restâmes silencieux.

no me gusta salir cuando llueve.
je n'aime pas sortir quand il pleut.

si llueve mañana, me quedaré en casa.
s'il pleut demain, je resterai à la maison.

cuando llueve demasiado, hay desprendimientos de tierra en las montañas.
quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.

nos quedamos allí tres meses.
nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

en casa
chez soi

:: en casa
:: domicile

"así nos quedamos en el valle delante de bet-peor
nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de beth peor.

salgo de paseo todos los días, excepto cuando llueve.
je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

así que agarramos uno cuando llueve repentinamente, sin intención de perjudicar.
donc, nous en prenons un au hasard quand il pleut, sans penser à mal.

cuando la gente huía en los años noventa, nos quedamos, porque había incertidumbre acá y allá.
quand les gens s'enfuyaient, dans les années 90, nous sommes restés, parce qu'il y avait de l'insécurité ici et là-bas.

muchos venezolanos dentro y fuera de las fronteras. nos quedamos en shock.
de nombreux vénézuéliens à l'intérieur et hors de nos frontières sont sous le choc.

cuando pasó lo de la remoción, nos quedamos 3 meses sin ganar ni un duro, solo gastando dinero.
quand cela est arrivé, on est restés environ 3 mois sans rien gagner, mais on continuait à dépenser.

la gente, especialmente los beduinos, celebran cuando llueve; pues significa agua.
les gens d'ici, et en particulier les bédouins, sont en fête quand il pleut, car cela signifie l'eau.

sin embargo, no nos quedamos solos con nuestra desesperación.
cependant, nous n'étions pas seuls dans notre désespoir.

como nuestros dirigentes no nos lo permitieron, no nos quedamos en el frente por mucho tiempo.
nos chefs ne nous ont pas laissés longtemps au front.

no estoy muy seguro de cuanto tiempo nos quedamos en el pakistán, pero quizá fuera dos años.
je ne sais pas très bien combien de temps nous sommes restés au pakistan, peut-être deux ans.