You searched for: cuervo (Spanska - Franska)

cuervo
grand corbeau

cuervo común
grand corbeau

cuervo (organismo)
corneilles

marcelo cuervo fernández
marcelo cuervo fernandez

cuervo europeo (organismo)
grand corbeau

el cuervo extendió sus alas.
le corbeau a ouvert ses ailes.

cuervo calvo de cuello gris
picathartes à cou gris

cuervo calvo de cuello blanco
picathartes à cou blanc

el cuervo es tan negro como el carbón.
le corbeau est aussi noir que le charbon.

acciones adelantadas por el instituto caro y cuervo
activités conduites par l'institut caro y cuervo

para los estados miembros rige que ningún cuervo le saca un ojo a otro.
nous devons savoir ce que nous avons à faire au plan européen.

su cabeza es oro fino. sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo
sa tête est de l`or pur; ses boucles sont flottantes, noires comme le corbeau.

también merece la pena ver el detalle del turco al que un cuervo le sacó un ojo.
le détail de la tête d’un turc dont l’œil est becqueté par un corbeau vaut certainement un coup d’œil.

luis cuervo spottorno, comisión europea - dg mare – asuntos marítimos y pesca
m. luis cuervo spottorno, commission européenne – dg affaires maritimes et pêche

alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

¿es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?».
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»

el sr. cuervo señaló la necesidad de hallar una fórmula de avenencia entre los distintos interesados directos a nivel local.
m. cuervo a souligné qu'il fallait trouver un compromis entre les diverses parties prenantes à l'échelon local.

el sr. cuervo dijo que el crecimiento de la urbanización en todo el mundo y el traslado de las personas a los centros urbanos era un reto.
45. m. cuervo a déclaré que la poussée de l'urbanisation dans le monde ainsi que l'exode rural constituaient un défi.

la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
le pélican et le hérisson la posséderont, la chouette et le corbeau l`habiteront. on y étendra le cordeau de la désolation, et le niveau de la destruction.

muchos de los intérpretes con los que coincide en sangre de mayo repiten ante su cámara, como es el caso de miguel rellán, de carlos larrañaga o de fernando guillén cuervo.
beaucoup d'acteurs dans "sangre de mayo" répètent devant la caméra, comme miguel rellán, de carlos larrañaga ou de fernando guillén cuervo.