You searched for: decoroso (Spanska - Franska)

no es razonable que así sea, ni decoroso.
ce n'est pas raisonnable et ce n'est pas digne.

garantizar un nivel de vida decoroso a todos los congoleños;
assurer un niveau de vie décent à tous les congolais;

- a la seguridad económica y a un nivel de vida decoroso;
droit à la sécurité économique et à un niveau de vie décent;

el programa de trabajo decoroso, y la gente de mar y los pescadores
1. le programme sur le travail décent et les marins et pêcheurs

n) garantizar un nivel de vida decoroso a todos los congoleños;
assurer un niveau de vie décent à tous les congolais ;

la carta verde garantiza a todos los ciudadanos un nivel de vida decoroso.
la charte verte garantit à tous les citoyens un niveau de vie décent.

la oit y la fijación de normas para el trabajo decoroso en los sectores marítimo y pesquero
3. l'oit et les activités normatives en matière de travail décent

la cohesión y la protección social, incluso mediante el fomento de un trabajo decoroso para todos
la cohésion et la protection sociale, y compris par la promotion du travail décent pour tous

si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
puis, si elles allaitent [l'enfant né] de vous, donnez-leur leurs salaires. et concertez vous [à ce sujet] de façon convenable.

lo mismo se aplica si el esposo es sentenciado a prisión o se niega a proporcionarle un sustento decoroso.
ceci s'applique également si son conjoint doit subir une peine de prison ou s'il manque de subvenir aux besoins de sa femme sur le plan financier.

ahora deben cumplir esa promesa y proporcionarles a los refugiados de palestina los medios para alcanzar un nivel de vida decoroso.
il leur faut tenir cette promesse et offrir aux réfugiés palestiniens les moyens d'accéder à un niveau de vie décent.

brinda a las personas un ingreso que les posibilita acceder a bienes y servicios que son necesarios para asegurar un nivel de vida decoroso.
il fournit aux personnes un revenu qui leur permet d'accéder à des biens et à des services qui sont nécessaires pour leur assurer un niveau de vie décent.

15. sírvanse indicar si el salario mínimo es suficiente para asegurar a un trabajador y a su familia un nivel de vida decoroso.
15. indiquer si le salaire minimum est suffisant pour assurer à un travailleur et à sa famille un niveau de vie décent.

39. el estado tiene la obligación de adoptar medidas de protección social, a fin de garantizar un nivel de vida decoroso a los ciudadanos.
39. l'État est obligé de prendre des mesures de protection sociale, afin d'assurer aux citoyens un niveau de vie décent.

d) el desarrollo de cursos de formación y capacitación laboral destinados a niños y jóvenes, a fin de prepararlos para ejercer un trabajo decoroso.
d) faciliter l'accès des enfants et des jeunes à l'éducation et aux possibilités de formation professionnelle afin de les préparer à l'exercice d'un travail décent.

la corte cuenta con un sitio en la web que es admirable, decoroso, lleno de información útil y, al mismo tiempo, fácil de usar.
la cour a un site impressionnant, digne et plein d'informations utiles, et cependant facile à utiliser.

"el estado está obligado a adoptar medidas de desarrollo económico y de protección social y a asegurar un nivel de vida decoroso a sus ciudadanos. "
"l'État est obligé de prendre des mesures de développement économique et de protection sociale assurant un niveau de vie décent aux citoyens. "

asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
je veux aussi que les femmes, vêtues d`une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d`or, ni de perles, ni d`habits somptueux,

"toda familia tiene derecho a disfrutar de vivienda digna y decorosa.
"toute la famille a le droit de jouir d'un logement digne et convenable.