You searched for: defen, defen (Spanska - Franska)

bolera de defen
bowling défense

5.3 relacionescon defen-sores delpueblolocales
5.3 les rela-tions avec lesmÉdiateurslocaux

también aquí es washington quien tiene que defen derse.
je songe aussi aux mesures à prendre en matière de concurrence loyale.

el jefe de estado y presidente del consejo provisional de la defen
le chef d'etat et president du conseil provisoire de la defense nationale de la republique du ghana :

se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia.
il s'agit là d'un phénomène auquel nous, démocrates, devons réfléchir pour préserver la tolérance.

una vez dicho esto, quisiera expresar también mi con vencimiento de que no se puede, en absoluto, defen-
le comportement de m. le pen s'apparente dès lors à un acte criminel, ce qui implique nécessairement la levée de l'immunité.

el tiene derecho a una defen sa, sea quien sea la persona que le ataque: los políticos o la prensa.
l'un d'entre vous ne dit pas la vérité.

la juventud no teme la moneda única ni la política exterior y de defen sa común. su inferes primordial es un futuro seguro.
les jeunes n'ont peur ni de la monnaie unique ni de la politique étrangère et de sécurité commune.

la unión reafirma su determinación de actuar en los foros internacionales adecuados, incluida la organización mundial de comercio, en defensa de sus derechos e intereses, así como para mostrar su solidaridad defen-
l'union européenne appelle à la retenue et au calme à la suite de ces événements tragiques. elle engage instamment les deux parties à éviter de nouveaux affrontements et à coopérer pleinement avec l'unficyp dans ses efforts visant à désamorcer les tensions.

¡qué triste edad de piedra, en la que un falso principio de no injerencia, nacido de los sucios intereses nacionales y del mito de la soberanía nacional, nos impide defender los derechos humanos allí o en cualquier sitio, como defen
il est inimaginable que des casques bleus puissent être déclarés hors-la-loi, qu'ils puissent devenir des otages auxquels le droit de se défendre efficacement est refusé.

a pesar de que los doce han ampliado con el tiempo su cooperación en materia de política exterior de una forma gradual y prudente, la ¡dea de una política exterior común o incluso de una política de defen sa común es tan antigua como la propia comunidad.
malgré la progressivité et la prudence avec lesquelles les douze ont, au fil des années, renforcé leur coopération en ma tière de politique extérieure, l'idée même d'une politique extérieure unifiée, voire d'une politique commune en matière de défense, est aussi ancienne que la communauté elle-même.

aunque cristo echó a los mercaderes del templo, éstos saben mejor que nadie que todo este expe diente de hecho está muy vinculado con los círculos fi nancieros de los demócratas cristianos en bruselas que funcionan a través de su banco bac-cob y que con juntamente con la société général, con el que funciona media bélgica y en particular los demócratas cristianos, ha jugado durante años un escandaloso juego de pura especulación del suelo bajo la dirección de su muy discutible cabeza visible y campeón en especulación del suelo a través de las demoliciones urbanas, el ex primer ministro de bélgica y ex ministro de defen
ces intérêts, on les retrouve dans leur banque, la cob, qui fait tourner la moitié de la belgique et plus particulièrement les milieux démocrates-chrétiens, de concert avec la société générale. elles mènent depuis des années, une spéculation foncière pure et sans pardon, sous la baguette d'une personnalité exrêmement contestable, championne de la spéculation foncière par le biais de la démolition urbaine, à savoir l'ancien premier ministre de la belgique et ancien ministre de la défense, paul van den boeynants, agissant en sa qualité de président de l'association sans but lucratif « les fêtes bruxelloises »...

las autoridades de israel —que es además un pequeño país con evidentes problemas de seguridad y justa mente por ello debería ser uno de los primeros defen sores del derecho internacaional— deben responsabilizarse ante la comunidad internacional, con toda claridad, por el hecho de haber provocado esta semana un gravísimo precedente que podría y que puede poner en causa ese consenso mundial en favor de la defensa a todos coste y por todos los medios del dere cho internacional.
le groupe juif extrémiste s'est également vu interdire l'entrée du site de l'esplanade des mosquées. les membres du groupe ont essayé de pénétrer lundi matin dans la zone de l'esplanade, mais la police leur a refusé l'accès et, apparemment, personne n'a pu y pénétrer.