You searched for: descendieron (Spanska - Franska)

28. las remesas descendieron en un 30%.
les envois de fonds ont baissé de près de 30 %.

hasta 198 no descendieron lastasas de desempleo.
les taux de chômage n’ont commencé à décliner qu’en198.

descendieron de él 12 personas vestidas de civil.
douze personnes en civil ont débarqué.

en términos absolutos, los beneficios descendieron el 18 %.
exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía
en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.

de los vehículos descendieron 30 soldados, que empezaron a disparar.
une trentaine de soldats sont descendus de ces véhicules puis ont commencé à tirer.

del helicóptero descendieron varias personas que vestían atuendo militar.
plusieurs militaires en sont descendus puis ont de nouveau embarqué et l'hélicoptère a quitté les lieux.

durante el período considerado, las existencias descendieron en un 37 %.
au cours de la période considérée, les stocks ont diminué de 37 %.

auc de telitromicina descendieron una media del 79% y 86% respectivamente.
lors de l’ administration concomitante de rifampicine et de télithromycine en administrations répétées, la cmax et l’ asc de la télithromycine sont diminuées respectivement de 79% et de 86% en moyenne.

los ingresos fiscales también descendieron un 13% en el primer trimestre.
les recettes fiscales ont quant à elles diminué de 13 % au premier trimestre.

a nivel acumulativo, los precios medios de venta descendieron un 50 %.
cumulés, les prix de vente moyens ont accusé un fléchissement de 50 %.

durante el período de investigación, los precios descendieron de nuevo un 3 %.
pendant la période d'enquête, il a de nouveau fléchi de 3 points de pourcentage.

las concentraciones en humor acuoso descendieron con una semivida de aproximadamente 1,5 horas.
les concentrations dans l’humeur aqueuse déclinent avec une demi-vie de 1,5 heures environ.

aumentaron las incautaciones de hierba de cannabis, mientras que descendieron las de resina de cannabis.
les saisies d'herbe de cannabis ont progressé, alors que celles de résine de cannabis ont reculé.

descendieron casi inconscientemente aquel barranco, que, en pleno día, hubieran considerado como impracticable.
aussi descendirent-ils presque inconsciemment ce ravin, qui, même en pleine lumière, eût été pour ainsi dire impraticable.

en el "límite 10 ", los datos utilizados descendieron al 77% en una categoría.
avec un seuil de 10 %, il tombe dans un cas à 77 %.

sin embargo, en 1999 las capturas descendieron al menor valor registrado desde 1992 (360 kg).
en 1999, les saisies sont néanmoins revenues à leur niveau le plus bas depuis 1992 (360 kg).

las ventas facturadas (8,95 millones) descendieron en un 23,67 % en relación con 2003.
1er”mai un volume exceptionnel d’actes, presque les deux tiers du volume de

en 1990 las cifras descendieron a 7.400 toneladas (uso) y 2.400 toneladas (emisiones).
en 1990, les valeurs sont tombées à 7 400 (consommation) et 2 400 tonnes (émissions).

sus exportaciones descendieron desde 505 millones pln (132,8 millones eur) a 279 millones pln (73,4 millones eur).
les exportations ont chuté de 505 millions pln (132,8 millions d'euros) à 279 millions pln (73,4 millions d'euros).