You searched for: destacamos (Spanska - Franska)

destacamos aquí tres aspectos.
ici, nous soulignons trois aspects.

así pues, destacamos en resumen:
en résumé :

destacamos la importancia de ese artículo.
1. nous considérons que cet article est important.

entre las cuestiones abordadas destacamos:
ces conférences avaient notamment pour thème:

en este sentido, destacamos lo siguiente:
À cet égard, nous soulignons, notamment :

destacamos algunos de los comentarios recogidos:
on relève dans les propos ce qui suit :

destacamos algunos de los derechos y servicios:
les principaux droits et services sont notamment les suivants:

hay algunas cosas en las que simplemente destacamos.
il y vraiment des choses que l'on réussit bien ici !

destacamos el papel fundamental de la inversión privada.
nous soulignons le rôle essentiel joué par les investissements privés.

destacamos esta cuestión en la reciente conferencia de examen.
nous avons insisté sur ce point lors de la récente conférence d'examen du tnp.

a este respecto, destacamos especialmente la situación de las niñas.
À cet égard, la situation des filles appelle particulièrement l'attention.

muchas razones apoyarían tal cooperación, entre las que destacamos:
de nombreuses raisons plaideraient en ce sens, en particulier :

aquí destacamos algunas de estas extraordinarias mujeres de todo el mundo.
voici quelques-unes de ces femmes extraordinaires, du monde entier.

destacamos que ese derecho constituye uno de los objetivos fundamentales del tratado.
nous soulignons que ces droits constituent l'un des objectifs fondamentaux du traité.

destacamos que para lograr esos propósitos se necesita asistencia y cooperación internacionales.
pour ce faire, nous soulignons que l'assistance et la coopération internationales sont nécessaires.

destacamos la necesidad de que se asignen recursos suficientes para cumplir ese cometido.
nous soulignons la nécessité de disposer de ressources suffisantes pour faire face à ces obligations.

destacamos nuestra preocupación por los posibles efectos ambientales de la fertilización de los océanos.
nous soulignons notre préoccupation quant aux possibles conséquences pour l'environnement de la fertilisation des océans.

24. destacamos que el cambio climático tiene graves consecuencias para el desarrollo sostenible.
nous répétons que les changements climatiques sont lourds de conséquences pour le développement durable.

también destacamos la importancia de establecer la lista de especies sobre la base de criterios convenidos.
nous soulignons qu'il importe d'établir la liste des espèces sur la base de critères concertés.

a nivel regional, destacamos la convención interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales.
sur le plan régional, il convient de mentionner la convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques.