You searched for: deutsche post brief (Spanska - Franska)

deutsche post ag i
daimlerchrysler

deutsche post ag i 61
deutsche post ag i61

deutsche post ag / elisabeth sievers
deutsche post ag

dé un vistazo a la deutsche post dhl
deutsche post dhl en un coup d'oeil

deutsche post ag – interceptación de correo transfronterizo
deutsche post ag – interception de courrier transfrontalier

ayuda a las actividades de paquetería empresarial de deutsche post ag
aide en faveur des activités de deutsche post ag dans le secteur des colis commerciaux

la comisión aprueba la adquisición de parlicipación de deutsche post en dhl
la commission approuve la prise de participation de deutsche post dans dhl

se impuso a deutsche post una multa de 24 millones de euros.
deutsche post s'est vu infliger une amende de 24 millions d'euros.

este nuevo entorno competitivo situó a deutsche post ante unos desafíos nuevos.
pour deutsche post, ce nouvel environnement concurrentiel a créé de nouveaux défis.

decisión de la comisión relativa a las ayudas en favor del deutsche post ag.
décision de la commission relative à des aides en faveur de la rai spa.

deutsche post incumplió así gravemente dos disposiciones del reglamento sobre operaciones de concentración.
deutsche post a ainsi commis une infraction sérieuse à deux dispositions du règlement sur les concentrations.

deutsche post retira la notificación de su concentración prevista con trans-o-flex
deutsche post retire la notification de sa concentration prévue avec trans-o-flex (allemagne)

asunto t-358/02: deutsche post ag y otros/comisio´n.
1.8.49.7.6.2004 — affaire t-333/02 — gestoras pro-amnistía e.a./conseil.

estas dos empresas se negaban a pagar los impuestos pedidos por la deutsche post para el correo reenviado.
ces deux entreprises refusaient de payer les taxes demandées par la deutsche post pour le courrier reposté.

la comisión también deci- dió abrir una investigación oficial contra alemania para evaluar si deutsche post ag
commission a aussi décidé d’ouvrir une enquête formelle contre l’allemagne a n d’apprécier si deutsche post ag bénéficiait d’une surcompensation pour assurer ses obligations de service

debe señalarse que el comportamiento de deutsche post no puede explicarse por imposiciones reguladoras o por obligaciones de servicio público.
il faut souligner que le comportement de deutsche post ne trouve pas sa justification dans les contraintes réglementaires ou les obligations liées à sa mission de service public.

decisión de la comisión, el 8 de julio. ob jeto: autorizar la adquisición de asg por deutsche post ag.
décision de la commission, le 8 juillet. objet: autoriser l'acquisition d'asg par deutsche post ag.

en este sentido, la comisión decidió iniciar un procedimiento de investigación formal sobre la ayuda estatal concedida a deutsche post ag45.
dans ce contexte, la commission a décidé d'engager une procédure d'enquête formelle sur l'aide publique accordée à la deutsche post ag45.

deutsche post tiene el derecho exclusivo de distribución de cartas de menos de 100 gramos (la llamada área reservada).
deutsche post bénéficie du droit exclusif de distribuer des lettres de moins de 100 grammes (secteur dit «réservé»).

basándose en estas indicaciones, la comisión solicitó información adicional a la deutsche post, entre otros, relativa a la transacción de 1997.
c'est pourquoi, la commission a demandé des renseignements complémentaires à deutsche post, ainsi qu'à des tiers, à propos de l'opération de 1997.