You searched for: disciplinado (Spanska - Franska)

era tan disciplinado como despiadado en sus estrategias.
elle était aussi disciplinée qu'impitoyable dans ses opérations.

el ejército es muy heterogéneo y, en general, poco disciplinado.
l'armée est très hétérogène et dans l'ensemble manque de discipline.

en kuwait se estaban recuperando las pérdidas y se había disciplinado a tres funcionarios.
au koweït, les sommes indûment versées ont été recouvrées et trois fonctionnaires ont fait l'objet de mesures disciplinaires.

del mismo modo, nadie ha sido culpado ni disciplinado con relación a estos hechos.
personne n'a d'ailleurs reçu de blâme ou fait l'objet d'une procédure disciplinaire.

el gobierno de myanmar se ha comprometido firmemente a establecer un sistema multipartidista, democrático y disciplinado.
le gouvernement du myanmar est fermement résolu à mettre en place un système démocratique multipartite discipliné.

debería haber un enfoque estructurado y disciplinado con respecto a la gobernanza, gestión y garantía del proyecto.
il faut mettre en place un système de gouvernance, de gestion et d'assurance structuré dans un esprit de discipline.

en mi calidad de presidente de la primera comisión, traté de ser un miembro puntual y disciplinado del equipo.
en tant que président de la première commission, je me suis efforcé d'être un membre ponctuel et discipliné de l'équipe.

los países que aportan contingentes deberían asegurarse de proporcionar personal de mantenimiento de la paz disciplinado y con sólidos valores morales.
les pays fournisseurs de contingents devraient fournir des casques bleus qui ont de très bonnes mœurs et qui sont très disciplinés.

c) el enfoque respecto de la gestión del riesgo institucional y el control debe ser general, disciplinado y uniforme.
c) la méthode retenue en la matière devrait être exhaustive, rigoureuse et systématique.

me complació descubrir que había «heredado» un organismo bien pensado y construido, informatizado, sistematizado y disciplinado.
j’ai eu le plaisir de constater que j’«héritais» d’une mécanique bien conçue et structurée, informatisée, systématisée et disciplinée.

:: nos conduciremos de manera profesional y disciplinada;
:: nous comporter en professionnels en toutes circonstances;