Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando salía, acogíanme por doquiera cordiales saludos y amistosas sonrisas.
toutes les fois que je sortais, c'étaient de cordiales salutations et des sourires affectueux.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una idealídad ardiente, elevada, enfermiza, arrojaba su luz sulfúrea por doquiera.
une idéalité ardente, excessive, morbide, projetait sur toutes choses sa lumière sulfureuse.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunidad internacional debe a las generaciones futuras la eliminación del terrorismo, doquiera que aparezca.
la communauté internationale doit aux générations futures d'éliminer le terrorisme, où qu'il se manifeste.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunidad internacional debe tratar de elaborar medidas para disminuir y eliminar ese déficit doquiera exista.
la communauté internationale doit élaborer des mesures permettant de réduire et d'éliminer ce déficit partout où il existe.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la angustia reinaba por doquier y, sin medios de comunicación, se transformaba en pánico.
j'étais très inquiète et sans moyen de communication, c'est encore pire.
Senast uppdaterad: 2016-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: