You searched for: el organo jurisdiccional (Spanska - Franska)

el órgano jurisdiccional remitente,
la juridiction nationale d'appel - high court of justice (england

recibido en el órgano jurisdiccional el:
date de réception par la juridiction:

recurso ante el órgano jurisdiccional de origen
demande de réexamen devant de la juridiction d'origine

el órgano jurisdiccional remitente solicitaba entonces:
la juridiction de renvoi demandait alors:

el órgano jurisdiccional emite el requerimiento de pago
le juge délivre une injonction de payer

el órgano jurisdiccional desestimará la solicitud cuando:
la juridiction rejette la demande dans l'un des cas suivants:

el órgano jurisdiccional podrá prorrogarlo a su discreción.
la juridiction peut, si elle le juge utile, proroger ce délai.

parte i (a rellenar por el órgano jurisdiccional)
partie i (à remplir par la juridiction)

a) entre el órgano jurisdiccional y las partes, y
a) dans la communication entre les juridictions et les parties et

el órgano jurisdiccional respetará el principio del procedimiento contradictorio.
la juridiction doit respecter le principe du contradictoire.

el órgano jurisdiccional de origen verificará la fecha de notificación.
la juridiction d'origine vérifie la date à laquelle l'injonction de payer a été signifiée ou notifiée.

a tal efecto, el órgano jurisdiccional informará de ello al demandante.
la juridiction en informe le demandeur.

el órgano jurisdiccional enviará al demandante el requerimiento europeo de pago.
la juridiction envoie au demandeur l'injonction de payer européenne exécutoire.

el órgano jurisdiccional competente ha desestimado un recurso contra el sanctieregeling.
un recours contre le sanctieregeling était rejeté par la juridiction nationale compétente.

el órgano jurisdiccional sólo admitirá testimonios orales cuando lo estime necesario.
la juridiction n'admet de témoignages oraux que si elle le juge nécessaire.

mediante estas tres cuestiones, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional
les différents produits commercialisés par arkopharma contiennent comme agent

el órgano jurisdiccional remitente formula dos cuestiones que parecen plantear situaciones opuestas.
la juridiction de renvoi pose deux questions qui apparaissent postuler des situations opposées.

a) el órgano jurisdiccional requirente y, en su caso, el órgano jurisdiccional requerido;
a) la juridiction requérante et, le cas échéant, la juridiction requise;