You searched for: el pibe (Spanska - Franska)

el pibe de oro
gamin en or l'homme en or

el pibe está financiado por el instituto nacional de empleo.
l'association existe depuis 1985, mais c'est en 1990 qu'elle commença à se développer considérablement.

la filosofía que subyace en el pibe es la de que sólo algunas de las personas que se registran como solicitantes de empleo poseen verdadero interés y capacidad para lograrlo.
la principale faiblesse de cette association est peut-être sa dépendance financière considérable vis-à-vis des organismes avec lesquels elle travaille.

el plan es ilustrativo del modo en que un organismo público de empleo puede funcionar cuando se combinan la formación y la orientación. a pesar de las limitaciones consignadas, tanto los resultados conseguidos como la valoración que los especialistas y usuarios realizan del plan indican que el pibe constituye un ejemplo positivo que merece desarrollarse.
etant donné le contexte et le type d'utilisateurs, le grand effort actuellement fait par trinijove pour développer le centre de création d'entreprise et l'entreprise d'intégration sociale est une démarche positive, car un simple sendee de conseil ne serait pas suffisant.

el pibe destaca en el sistema de asesoramiento español como un valioso instrumento de orientación personalizada desde la situación de desempleo hasta que se consigue un puesto de trabajo. precisa de un personal especializado del que, lamentablemente, no se dispone en la mayoría de las oficinas del instituto nacional de empleo.
il faut noter l'aspect préventif de l'atelier puisqu'il accepte des jeunes de 16 à 18 ans qui sont sélectionnés, non pas parce qu'ils sont au chômage, mais parce qu'ils ont des besoins particuliers (sociaux, éducatifs, etc.) qui pourraient les marginaliser ou les conduire au crime.