You searched for: empiezan (Spanska - Franska)

las subastas empiezan.
les enchères démarrent. bruyamment.

empiezan bien, genios.
beau départ les génies.

¿cómo empiezan a abordarse?
(applaudissements)

pyme que empiezan a exportar
pme qui se lancent dans les exportations.

grecia : empiezan en febrero
grèce : démarrage en février

se empiezan a repartir cartas.
vous commencez par distribuer les cartes

esas conversaciones empiezan aquí y ahora.
cette conversation commence ici et maintenant.

estas operaciones empiezan a dar fruto.
ces opérations commencent à porter leurs fruits.

como sabemos, las soluciones empiezan en casa.
comme on le sait, c'est d'abord chez soi qu'il faut rechercher les solutions.

en europa las clases empiezan en septiembre.
les cours commencent en septembre en europe.

cuando hay presión externa empiezan a reaccionar.
lorsque s’exerce une pression extérieure, on commence à réagir.

las redes de excelencia empiezan a tomar forma
les réseaux d'excellence commencent à prendre forme

buques mercantes empiezan a desaparecer en el océano.
les navires marchands ont commencé à disparaître dans les espaces de l'océan.

las iniciativas internacionales y nacionales empiezan a dar fruto
les efforts nationaux et internationaux commencent à porter leurs fruits

empiezan a registrarse casos de clausuras administrativas de ong.
une tendance qui se fait jour est la fermeture administrative d'ong.

esas alianzas e iniciativas empiezan a producir resultados concretos.
ces partenariats et initiatives commencent à produire des résultats concrets.

entretanto, los sindicatos empiezan a desarrollar una cooperación global.
les syndicats ont entre-temps commencé à mettre sur pied des coopérations globales.

"¿dónde, después de todo, empiezan los derechos humanos?
<< où commencent donc les droits de l'homme?

libia: protestas contra gaddafi empiezan antes de lo programado
libye : manifestations anti-kadhafi, plus tôt que prévu

y éstos, inmediatamente, empiezan a compararse y competir entre sí.
ils se mettent immédiatement à comparer et à se faire concurrence.