You searched for: en ejercicio de sus funciones (Spanska - Franska)

en ejercicio de sus funciones
dans l'exercice de ses fonctions

en el ejercicio de sus funciones
dans tous les actes de leur ministère

ejercicio de sus funciones
accomplissement de leurs missions

humanos en el ejercicio de sus funciones
relatifs aux droits de l'homme dans l'exercice de leurs fonctions

será independiente en el ejercicio de sus funciones.
il exerce ses fonctions en toute indépendance.

en el ejercicio de sus funciones el abogado:
les avocats exercent librement leur profession et sont :

i) en el ejercicio de sus funciones oficiales:
i) pour exercer ses fonctions :

actúe en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales;
des communautés européennes dans l’exercice de ses fonctions juridictionnelles;

ejercicio de sus funciones por el presidente
exercice des fonctions de président

i) que, en el ejercicio de sus funciones oficiales:
i) pour exercer ses fonctions :

■■los tribunales en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales
les tribunaux dans l’exercice de leurs fonctions juridictionnelles

en el ejercicio de sus funciones y obligaciones, el rpd:
dans l'accomplissement de ses tâches et dans l'exercice de ses fonctions, le délégué:

el comisionado es independiente en el ejercicio de sus funciones.
le commissaire est indépendant dans l'exercice de ses fonctions.

daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions

- transporte durante el ejercicio de sus funciones;
─ le transport (dans l'exercice de leurs fonctions);

1. personas que actúan en el ejercicio de sus funciones oficiales
1. personnes agissant à titre officiel

43. los jueces serán independientes en el ejercicio de sus funciones.
43. le droit de juger a été conféré aux seuls juges indépendants.

— colaborador del juez galmot en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
— assistant du juge galmot dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles;

la relatora especial también asistirá en el ejercicio de sus funciones.
la rapporteuse spéciale y assistera de droit.

discreción en el ejercicio de sus funciones (artículo 6, párrafo 5)
discrétion dans l'exercice de ses fonctions (paragraphe 5 de l'article 6)