You searched for: espero que todo vaya bien (Spanska - Franska)

espero que todo acabe bien.
j'espère que tout ira bien à la fin.

espero que todo esté bien con usted
elle a eu un avc jeudi

que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles

mi deseo es que todo vaya bien.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

gracias, que les vaya bien.
je vous remercie, portez-vous bien. j'en ai terminé.

se ve mejor que cualquier starbucks, espero que el negocio vaya bien
c'est mieux que les starbucks, espère que les affaires marchent

que todo le vaya bien cuando se retire del parlamento.
je vous souhaite une excellente retraite.

-espero que vaya bien hasta el fin, mas, créame, toda precaución es poca.
-- et j'espère que tout ira bien jusqu'à la fin, dit-elle.

espero que se encuentren bien, que todo no haya pasado de un susto.
j'espère qu'ils vont bien, qu'il y a eu plus de peur que de mal.

le deseamos que le vaya bien su nuevo empeño.
nous souhaitons à cette dernière beaucoup de succès dans cette nouvelle entreprise.

¿cómo puede ser que todo vaya tan mal en este continente ?
qu'a-t-il donc bien pu se passer pour que tout aille si mal?

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

pero como suele pasar en los cuentos, aparece alguno a quien no le gusta que todo vaya bien.
cette araignée a jeté une malédiction sur les créatures magiques et a tissé sa toile sur leur royaume.

que ya que le vamos a pagar con nuestros impuestos, que todo le vaya bien para que a españa le vaya mejor.
si nous les payons avec nos impôts, tout devrait bien aller pour lui comme pour l'espagne.

en el caso de que todo vaya bien, devolverá un índice de fuente válido que puede ser usado para futuos propósitos.
si tout a bien été fait, un index valide de police sera retourné, et pourra être utilisé ultérieurement.

en el caso de que todo vaya bien, tiene que devolver un índice de fuente correcto que puede ser usado para futuras operaciones.
au cas où tout a bien marché, un index de police va être retourné, et pourra être utilisé pour des opérations ultérieures.

es muy importante reunirse frente a la puerta c de la corte caglayan. no parece que vaya bien
c'est primordial de se réunir devant le tribunal de caglayan porte c. Ça ne se présente pas bien.

mi grupo naturalmente está muy satisfecho por el hecho y espera que todo vaya bien también en el futuro. no es posible dar garantías al efecto.
la commis sion et le conseil sont unanimes à penser que le fait de se concentrer aujourd'hui sur le conflit en bosnie ne peut effectivement pas faire perdre de vue le danger à l'évidence très réel d'une extension des hostilités au kosovo et par ce biais à d'autres régions des balkans.

gracias, señor presidente en ejercicio, y gracias a luxemburgo y esperemos que todo vaya bien con la nueva presidencia que está a punto de comenzar.
je me suis également opposé, dans cet hémicycle, à une décision ou une recommandation des partis démocrateschrétiens, relative à la relation avec la turquie, en raison de la différence de religion.

ya sé que para el sr. jarzembowski, con su pesimismo innato, no hay ningún astillero al que le vaya bien...
1) de m. de clercq et autres, au nom de la commission des relations économiques extérieures, au conseil et à la commission sur les perspectives d'évolution future du secteur de la construction navale.