You searched for: esta bien amor mio y de otros (Spanska - Franska)

7. protección de la inviolabilidad del domicilio y de otros bienes
7. inviolabilité du domicile et des autres biens

- la protección de la intimidad del hogar y de otros bienes;
la protection de l'inviolabilité du domicile et autres biens;

f) el derecho a la intimidad del hogar y de otros bienes;
f) le droit à la protection du caractère privé du foyer et des autres biens;

por lo tanto, comprendemos muy bien los sufrimientos y las pérdidas de otros pueblos y de otros individuos.
nous ressentons donc une profonde compassion pour les souffrances et les pertes subies par d'autres peuples et d'autres individus.

7) la protección personal, la protección del domicilio y de otros bienes;
7) assurer la protection des personnes, des résidences et d'autres biens;

la red indica que está bien documentado el uso generalizado de drogas ilegales en las cárceles del canadá y de otros países.
le réseau indique qu'il est clairement établi que la consommation de drogues illicites est courante dans les établissements pénitentiaires au canada comme dans d'autres pays.

q) controlar las transferencias en efectivo y de otros bienes materiales obtenidos mediante extorsión.
q) suivre les transferts de fonds et autres biens matériels provenant d'actes d'extorsion.

182. en muchos países las leyes escritas gobiernan la propiedad de la tierra y de otros bienes.
dans de nombreux pays ce sont les textes réglementaires qui régissent la propriété foncière et immobilière.

c) la protección de su intimidad, de su hogar y de otros bienes (...) "
c) À la protection de son domicile et de tout autre bien [...] >>.

95. el derecho a la inviolabilidad del domicilio y de otros bienes está garantizado en el artículo 9 de la constitución.
95. la droit à la protection du foyer et des biens personnels est garanti par l'article 9 de la constitution.

13. los servicios de distribución son esenciales en la cadena logística y para el comercio de bienes y de otros servicios.
13. les services de distribution jouent un rôle central dans la chaîne de logistique et dans le commerce des marchandises et d'autres services.

6. debate del artículo 53 (medidas para la recuperación directa de bienes) y de otros artículos pertinentes.
6. débat sur l'article 53 (mesures pour le recouvrement direct de biens) et d'autres articles pertinents.

b) la protección de la intimidad de su hogar y de otros bienes y contra la privación de bienes sin indemnización;
b) protection du caractère privé du foyer et des autres biens et contre la privation de la propriété sans compensation;

c) protección de la intimidad de su hogar y de otros bienes y frente a la privación de bienes sin indemnización. "
c) protection du domicile et d'autres propriétés et protection contre l'expropriation sans indemnisation.

- el derecho a la inviolabilidad de la vida privada, el domicilio y de otros bienes de la persona (art. 20);
— droit à la protection de la vie privée, du domicile et autres biens (art. 20);

104. el derecho al carácter privado del hogar y de otros bienes está garantizado por el párrafo 1 del artículo 19 de la constitución, que dispone:
104. le droit à l'intimité du domicile ainsi que des autres biens est garanti par les dispositions du paragraphe 1 de l'article 19 de la constitution qui stipule :

la administración proporcionó a la junta pormenores sobre las pérdidas de efectivo y de otros bienes no fungibles pasadas a pérdidas y ganancias durante el bienio 2002-2003.
l'administration a fourni au comité des informations détaillées sur les pertes de numéraires et d'autres biens passées par profits et pertes durant l'exercice biennal 2002-2003.

a semejanza de otras monedas comunitarias se ha lanzado un empréstito euroafluente en gbp, si bien con diferentes condiciones en materia de tipo y de vida.
comme pour les autres monnaies communautaires, un emprunt confluent a été lancé avec toutefois des condi­tions différentes en matière de taux et de durée.

en respuesta a la preguntas del grupo, las autoridades ucranias confirmaron la confiscación de cierta cantidad de municiones, estupefacientes y sustancias psicotrópicas, y de otros bienes de contrabando.
les autorités ukrainiennes interrogées ont confirmé la saisie de quantités restreintes de munitions, de stupéfiants et substances psychotropes, et d'autres marchandises de contrebande.

las unsas contemplaban los conceptos de "bienes no fungibles " y de otros bienes, incluidos los "inventarios ", sin definir los términos.
dans le cadre des normes unsas, les notions de > et d'> étaient employées sans que ces termes aient été précisément définis.