You searched for: extinta (Spanska - Franska)

extinta
extinction des espèces

posiblemente extinta
peut-être éteint

la lengua muisca está oficialmente extinta.
la langue muisca est officiellement éteinte.

las labores de la extinta comisión de derechos humanos fueron lastradas
les travaux de l'ancienne commission des droits de l'homme ont été minés

91. la comisión asumió las funciones de la extinta comisión permanente de investigación.
la commission a repris les fonctions de l'ancienne commission permanente d'enquête dissoute.

d) 1 plaza de oficial nacional de la extinta dependencia de asuntos humanitarios.
d) un poste d'administrateur recruté sur le plan national du groupe des affaires humanitaires qui a été supprimé.

sin embargo, en realidad los viudos se apoderan de todos los bienes de su extinta esposa.
toutefois, en réalité, les veufs s'emparent généralement de la totalité des biens de leur épouse à son décès.

pero es ya un buen comienzo en lo relativo a esta nueva era de nuestras relaciones con la extinta unión soviética.
monsieur le président, il s'agit en effet d'un programme ambitieux, non pas par la volonté exclusive de la présidence portugaise, mais parce que la communauté nous impose aujourd'hui de faire face à

los productos englobados en la extinta clasificación de este acuerdo se basaban en gran medida en la sección xi del sistema armonizado.
classification atc: la gamme des produits visés par l'atc, qui n'est plus utilisée, s'inspirait largement de la section xi du sh.

1 de contratación local de la extinta dependencia de lucha contra los estupefacientes suprimida (párr. 149)
1 poste d'agent local transféré de l'ancien groupe de la lutte contre les stupéfiants (par. 149)

se trataba de marino samayor acosta, subsargento de la extinta guardia nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la república.
le nom du tireur était marin samayor acosta, un caporal de la garde nationale, aujourd'hui disparu, et membre du détachement de sécurité de l'ancien président.

la unión africana, que ha sucedido a la organización de la unidad africana, ha heredado el activo y el pasivo de la extinta oua.
l'union africaine, qui a succédé à l'organisation de l'unité africaine, a hérité l'actif et le passif de la défunte oua.

agrupa las facultades de la extinta dirección general adjunta de investigación de operaciones (dgaio), la pff y unidades reguladoras;
:: elle regroupe les pouvoirs de l'ancienne sous-direction générale des enquêtes sur les opérations du procureur de la fédération et des unités réglementaires;

1. nombre: sharada prasad pandit, hijo del extinto ambika prasad pandit, magistrado de distrito de nepal y de la extinta masundhara david pandit.
1. nom : sharada prasad pandit (m.), fils de feu ambika prasad pandit, juge de district du népal, et de feue mme basundhara devi pandit.

el criterio de que la sociedad estuviera "prácticamente extinta " se rechazó igualmente por considerar que "carece de toda precisión jurídica ".
elle n'a pas non plus retenu comme critère le fait que la société puisse avoir pratiquement cessé d'exister, estimant qu'il manquait >.

extinto
extinction des espèces